诗篇 115:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊， 不要将荣耀归于我们， 不要归于我们。 荣耀归于你的名， 因为你慈爱、信实！

中文标准译本

¹ 耶和华啊，不要把荣耀归于我们， 不要归于我们； 而要因你的慈爱和信实， 把荣耀归于你的名！

和合本修订版

¹ 耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和信实归在你的名下！

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和诚实归在你的名下！

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和诚实归在你的名下！

新译本

¹ 耶和华啊！不要把荣耀归给我们，不要归给我们； 要因你的慈爱和信实把荣耀归在你的名下。

圣经–普通话本

¹ 主啊，荣耀不属于我们，只属于您！ 荣耀因您的慈爱与信实而归于您的名下。

诗篇 115:1 交叉引用

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜，称谢你的名， 因为你是慈爱和信实的， 你显明自己的尊名和应许伟大无比。

诗篇 61:7

愿他在你的护佑下永远做王， 求你以慈爱和信实来保护他。

诗篇 74:22

上帝啊，求你起来维护自己， 别忘记愚妄人怎样整天嘲笑你。

诗篇 96:8

要将耶和华之名当得的荣耀归给祂， 要带着祭物到祂的院宇。

以赛亚书 48:11

我这样做是全然为了自己， 我岂能让自己的名受亵渎？ 我必不把自己的荣耀给别人。

以西结书 20:14

但我没有这样做，以免我的名在周围列邦面前被亵渎，因为我在列邦眼前把以色列人带出埃及。

以西结书 36:22

“因此，你要告诉以色列人，主耶和华这样说，‘以色列人啊，我要行这事并非因为你们的缘故，而是因为我圣名的缘故，就是你们在所去列国亵渎的圣名。

以西结书 36:32

主耶和华说：你们要知道，我这样做并不是为了你们。以色列人啊，你们应当为自己的行为抱愧蒙羞。’

但以理书 9:19

主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你垂听并行动！我的上帝啊，为你自己的缘故，求你不要耽延，因为这城和这民都属于你的名下。”

弥迦书 7:20

你必按古时给我们列祖的誓言， 以信实待雅各， 以慈爱待亚伯拉罕。

约翰福音 1:17

因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理则是借着耶稣基督赐下来的。

以弗所书 1:6

我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

约书亚记 7:9

迦南人和这一带的人听到这消息以后，必从四面八方来围攻我们，将我们从地上斩尽杀绝。那时候，你的大名怎么办呢？”