启示录 3:1 - 圣经当代译本修订版

“你要写信告诉撒狄教会的天使，有上帝的七灵又有七颗星的主说，‘我知道你的行为，你名义上活着，实际上是死的。

中文标准译本

“你要给那在萨迪斯教会的使者 写信说： “那位有神的七个灵和七颗星的，这样说：我知道你的行为，你名义上是活的，其实你是死的。

和合本修订版

“你要写信给撒狄教会的使者，说：‘那有上帝的七灵和七颗星的这样说：我知道你的行为，就是名义上你是活的，实际上你是死的。

新标点和合本 上帝版

「你要写信给撒狄教会的使者，说：『那有上帝的七灵和七星的，说：我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。

新标点和合本 - 神版

「你要写信给撒狄教会的使者，说：『那有　神的七灵和七星的，说：我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。

新译本

“你要写信给在撒狄教会的使者，说： ‘那有　神七灵和七星的这样说：我知道你的行为，你有名声，说你是活着的，其实你是死的。

圣经–普通话本

“给撒狄教会天使的信，要这样写: “有上帝的七个灵和七颗星星的他说: ‘我知道你的所作所为，你有虽生犹死的名声。

启示录 3:1 交叉引用

路加福音 15:24

因我这儿子是死而复活、失而复得的。’于是他们开始欢庆。

路加福音 15:32

可是你弟弟是死而复活、失而复得的，所以我们应该欢喜快乐。’”

约翰福音 1:16

从祂的丰盛里，我们一次又一次地领受了恩典。

约翰福音 1:33

我本来不认识祂，但那位差我来用水给人施洗的告诉我，‘你看见圣灵降下，住在谁身上，谁就是用圣灵给人施洗的。’

约翰福音 20:22

然后祂向他们吹了一口气，说：“你们领受圣灵吧！

约翰福音 3:34

上帝所差来的，说的是上帝的话，因为上帝将圣灵无限量地赐给祂。

使徒行传 2:33

现在祂被提升到上帝的右边，从天父领受了所应许的圣灵之后，便将圣灵浇灌下来，你们今天也耳闻目睹了。

以弗所书 2:1

你们从前死在过犯和罪恶之中。

以弗所书 2:5

尽管我们死在过犯之中，祂仍然使我们与基督一同活了过来。你们得救是因为上帝的恩典。

歌罗西书 2:13

你们从前死在过犯和未被割除的本性中，但现在上帝却使你们与基督一同活了过来。上帝赦免了我们一切的过犯，

提摩太前书 5:6

但贪图享乐的寡妇虽然活着，却已经死了。

雅各书 2:26

身体没有灵魂是死的，同样，信心没有行为也是死的。

彼得前书 1:11

基督的灵曾在他们心中指示他们，预言基督要受苦，然后得荣耀。他们便详细查考这些事在何时、何境况下发生。

犹大书 1:12

这些人在你们的爱宴中是败类。他们肆无忌惮地吃喝，是只顾喂养自己的牧人；是没有雨的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，被连根拔起，彻底枯死；

启示录 1:11

“把你所看见的写在书上，送给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非和老底嘉七间教会。”

启示录 1:16

祂右手拿着七颗星，口中吐出一把两刃的利剑，面貌如午间烈日。

启示录 1:20

你所看见在我右手中的七颗星和七个金灯台的奥秘是：七颗星是七间教会的天使，七个灯台是七间教会。

启示录 1:4

我约翰写信给你们亚细亚的七间教会。愿昔在、今在、以后永在的上帝，祂宝座前的七灵和耶稣基督赐给你们恩典和平安。耶稣基督是忠心的见证人，是首先从死里复活的，是世上君王的首领。祂爱我们，用自己的血救我们脱离罪恶，

启示录 2:13

‘我知道你住在撒旦称王的地方。但你仍然坚守我的名，即使我忠心的见证人安提帕在你们这撒旦盘踞之处殉道的时候，你也没有否认对我的信仰。

启示录 2:19

‘我知道你的行为、爱心、信心、事奉和坚忍，也知道你现在所做的善事比起初更多。

启示录 2:2

‘我知道你的行为、劳碌和坚忍，也知道你嫉恶如仇，曾查验出那些假冒的使徒，揭穿他们的虚假。

启示录 2:9

‘我知道你遭受的苦难和贫穷，其实你是富足的。我也知道那些人对你的毁谤，他们自称是犹太人，其实他们不是，而是撒旦的会众。

启示录 3:15

‘我知道你的行为，你不冷也不热。我情愿你或冷或热！

启示录 3:2

你要警醒！把所剩无几、奄奄一息的生命振作起来，因为我发现你的行为在我的上帝面前不纯全。

启示录 3:8

‘我知道你的行为。你力量微小，却遵守了我的教导，没有否认我的名。看啊！我在你面前开了一扇无人能关的门。

启示录 4:5

从宝座发出闪电、响声、雷鸣，宝座前面燃烧着七把火炬，代表上帝的七灵。

启示录 5:6

我又看到宝座、四个活物和众长老之间站着一只好像是被宰杀过的羔羊。祂有七只角和七只眼睛，这些是指被派往普天下的上帝的七灵。