启示录 2:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ ‘我知道你的行为、爱心、信心、事奉和坚忍，也知道你现在所做的善事比起初更多。

中文标准译本

¹⁹ 我知道你的行为，包括你的爱心、信仰、服事和忍耐，也知道你最近所做的比先前的更多。

和合本修订版

¹⁹ 我知道你的行为：爱心、信心、勤劳、忍耐；又知道你末后所行的善事比起初所行的更多。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我知道你的行为、爱心、信心、勤劳、忍耐，又知道你末后所行的善事，比起初所行的更多。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我知道你的行为、爱心、信心、勤劳、忍耐，又知道你末后所行的善事，比起初所行的更多。

新译本

¹⁹ 我知道你的行为，你的爱心、信心、服侍和忍耐，也知道你后来所作的比先前的还要多。

圣经–普通话本

¹⁹ “我知道你的行为、爱心、信仰、勤劳和耐力。我知道你现在做的事比刚开始时做的要好。

启示录 2:19 交叉引用

约伯记 17:9

义人坚守自己的道， 手洁的人更有力量。

诗篇 92:14

他们到老仍然结果子， 一片青翠，

箴言 4:18

义人的道路好像黎明的曙光， 越照越亮，直到正午。

路加福音 1:23

撒迦利亚供职期满，就回家去了。

约翰福音 15:2

属于我的枝子如果不结果子，祂就把它剪掉；如果结果子，祂便修剪它，让它结更多果子。

歌罗西书 3:14

最重要的是要有爱，爱能把一切完美地联合在一起。

帖撒罗尼迦前书 3:6

现在，提摩太刚从你们那里回来，把有关你们信心和爱心的好消息告诉了我们。他说你们常常思念我们，很想见到我们，就像我们渴望见到你们一样。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄姊妹，我们应当常常为你们感谢上帝，这是合宜的，因为你们的信心不断增长，彼此相爱的心也不断增加。

提摩太前书 1:5

这命令的目的是为了爱，这爱来自于清洁的心、无愧的良心和真实无伪的信心。

彼得前书 4:8

最重要的是要彼此真诚相爱，因为爱可以遮盖许多罪。

彼得后书 1:7

不仅要有敬虔，还要有爱弟兄姊妹的心；不仅要有爱弟兄姊妹的心，还要有爱众人的心。

彼得后书 3:18

相反，你们要在我们的主和救主耶稣基督的恩典中不断长进，越来越认识祂。 愿荣耀归给祂，从现在直到永远。阿们！

启示录 2:13

‘我知道你住在撒旦称王的地方。但你仍然坚守我的名，即使我忠心的见证人安提帕在你们这撒旦盘踞之处殉道的时候，你也没有否认对我的信仰。

启示录 2:9

‘我知道你遭受的苦难和贫穷，其实你是富足的。我也知道那些人对你的毁谤，他们自称是犹太人，其实他们不是，而是撒旦的会众。