启示录 3:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ ‘我知道你的行为，你不冷也不热。我情愿你或冷或热！

中文标准译本

¹⁵ 我知道你的行为，你既不冷也不热；我真希望你或冷或热。

和合本修订版

¹⁵ 我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

新译本

¹⁵ 我知道你的行为，你不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

圣经–普通话本

¹⁵ 我知道你的表现，你既不冷也不热。我倒是愿你或冷或热，

启示录 3:15 交叉引用

列王纪上 18:21

以利亚走到众人面前说：“你们三心二意要到什么时候呢？如果耶和华是上帝，你们当跟从祂；如果巴力是上帝，你们就跟从他吧！”他们都默不作声。

箴言 23:26

孩子啊，把你的心交给我， 双目要紧盯我的道路。

何西阿书 10:2

他们心怀诡诈，必受惩罚。 耶和华要拆毁他们的祭坛， 打碎他们的神柱。

何西阿书 7:8

“以法莲与外族人混杂， 就像没有翻过的饼。

马太福音 10:37

“爱父母过于爱我的人不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒；

马太福音 24:12

由于罪恶泛滥，许多人的爱心逐渐冷淡。

马太福音 6:24

“一个人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。

罗马书 12:11

要殷勤，不可懒惰，要常常火热地事奉主。

哥林多前书 16:22

如果有人不爱主，这人可咒可诅！主啊，我愿你来！

哥林多后书 12:20

因为我怕到你们那里的时候，我对你们的期望会落空，而你们对我也大失所望。我怕你们当中有纷争、嫉妒、恼怒、仇恨、毁谤、闲话、狂傲和混乱。

申命记 5:29

但愿他们常常敬畏我，遵从我的一切诫命，以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。

腓立比书 1:9

我所祈求的就是：你们的爱心随着属灵知识和辨别力的提高而日益增长，

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄姊妹，我们应当常常为你们感谢上帝，这是合宜的，因为你们的信心不断增长，彼此相爱的心也不断增加。

雅各书 1:8

他们三心二意，行事为人没有定见。

彼得前书 1:22

你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。

启示录 2:2

‘我知道你的行为、劳碌和坚忍，也知道你嫉恶如仇，曾查验出那些假冒的使徒，揭穿他们的虚假。

启示录 2:4

但有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心丢弃了。

启示录 3:1

“你要写信告诉撒狄教会的天使，有上帝的七灵又有七颗星的主说，‘我知道你的行为，你名义上活着，实际上是死的。

启示录 3:16

你却像温水一样不冷不热，我必将你从我口中吐出去！