创世记 40:19 - 圣经当代译本修订版

三天之内，法老必砍下你的头，把你挂在木头上，鸟要来吃你的肉。”

中文标准译本

三天之内，法老要抬起你的头，把头从你身上取去，然后把你挂在木头上，而飞鸟将要从你身上吃你的肉。”

和合本修订版

三天之内，法老要让你抬起头来，身首异处，把你挂在木架上，必有飞鸟来吃你身上的肉。”

新标点和合本 上帝版

三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。」

新标点和合本 - 神版

三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。」

新译本

三天之内，法老必砍下你的头来，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。”

圣经–普通话本

三天之内，王要吊起你的头，把你挂在木杆上，飞鸟要来吃你身上的肉。”

创世记 40:19 交叉引用

创世记 40:13

三天之内，法老必让你出头并官复原职。你仍要和从前一样伺候法老饮酒。

创世记 40:17

最上面的一筐里放着为法老烤制的各种食物，有鸟来吃我头上筐内的食物。”

创世记 40:18

约瑟说：“这梦的意思是，三筐就是三天，

创世记 40:20

第三天是法老的生日，他宴请文武百官，把酒侍和膳司从监牢里提出来，

创世记 40:22

却将膳司挂在木头上，正应验了约瑟的话。

创世记 41:13

后来，他为我们解的梦都应验了，我恢复了原职，膳司被挂在木头上处死了。”

撒母耳记下 21:10

爱亚的女儿利斯巴取麻布为自己铺在磐石上。她白天不让飞鸟靠近，夜间不容野兽走近，从开始收割大麦，一直守到降下雨来。

撒母耳记下 21:6

请把他的七个子孙交给我们，我们好在耶和华面前把他们吊死在基比亚，就是耶和华选立扫罗的地方。”王说：“我必把他们交给你们。”

箴言 30:17

嘲笑父亲、藐视母亲教诲的， 眼睛必被谷中的乌鸦啄出， 被秃鹰吃掉。

以西结书 39:4

你和你的军队，以及与你同来的各国联军都要倒毙在以色列的山岭上，我要把你们的尸体给各种猛禽野兽作食物。

使徒行传 20:27

因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。

加拉太书 3:13

但基督替我们受了咒诅，从而救赎我们脱离了律法的咒诅，因为圣经上说：“凡挂在木头上的人都是受咒诅的。”

约书亚记 10:26

随后约书亚将这五个王杀死，把尸体分别挂在五棵树上，直到傍晚。

约书亚记 8:29

约书亚又将艾城王的尸体挂在树上示众。黄昏时，他才吩咐人把尸体取下来扔在城门口，又在尸体上堆了一大堆石头。石堆至今还在。

撒母耳记上 17:44

又说：“你过来，我要把你的肉丢给天上的飞禽和地上的走兽。”

撒母耳记上 17:46

今天，耶和华必把你交在我手中，我必杀死你，砍掉你的头，用非利士军兵的尸体喂飞禽走兽，使普天下都知道以色列有上帝。