撒母耳记下 21:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 爱亚的女儿利斯巴取麻布为自己铺在磐石上。她白天不让飞鸟靠近，夜间不容野兽走近，从开始收割大麦，一直守到降下雨来。

中文标准译本

¹⁰ 阿亚的女儿利斯巴拿来麻布，在磐石上为自己展开，从开始收割的时候直到天降雨水在他们尸体上；她白天不让天空的飞鸟停落，夜间也不让田野的走兽靠近。

和合本修订版

¹⁰ 爱亚的女儿利斯巴用麻布铺在磐石上搭棚，从收割的开始直到天降雨在尸体上，她白日不许空中的飞鸟落在尸体上，夜间不让田野的走兽前来。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚，从动手收割的时候直到天降雨在尸身上的时候，日间不容空中的雀鸟落在尸身上，夜间不让田野的走兽前来糟践。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚，从动手收割的时候直到天降雨在尸身上的时候，日间不容空中的雀鸟落在尸身上，夜间不让田野的走兽前来糟践。

新译本

¹⁰ 爱雅的女儿利斯巴拿了一块麻布，为自己铺在盘石上。从开始收割的时候，直到雨水从天上倾倒在他们的尸身上的时候，白天她不让空中的飞鸟落在尸身上，夜间不让田间的走兽来糟践他们。

圣经–普通话本

¹⁰ 爱亚的女儿利斯巴用麻布张在磐石间，自己住在里边，从开始收割大麦直到天降秋雨的时节，白天不让飞鸟停在尸体上，夜间不让野兽靠近。

撒母耳记下 21:10 交叉引用

创世记 40:19

三天之内，法老必砍下你的头，把你挂在木头上，鸟要来吃你的肉。”

撒母耳记下 21:11

大卫知道扫罗的嫔妃——爱亚的女儿利斯巴的事以后，

撒母耳记下 3:7

他跟扫罗的一个妃嫔、爱亚的女儿利斯巴通奸，伊施·波设问他：“你为什么睡我父亲的妃嫔呢？”

列王纪上 21:27

亚哈听了以利亚的话，就撕裂衣服，披麻禁食，睡觉也不脱下麻衣，垂头丧气地走来走去。

耶利米书 14:22

在列国供奉的偶像中， 谁能赐下雨水呢？ 天能自降甘霖吗？ 我们的上帝耶和华啊， 难道不是只有你能行这些事吗？ 是你行了这一切， 所以我们仰望你。

以西结书 39:4

你和你的军队，以及与你同来的各国联军都要倒毙在以色列的山岭上，我要把你们的尸体给各种猛禽野兽作食物。

何西阿书 6:3

让我们认识耶和华， 竭力认识耶和华！ 祂如曙光一样必然出现， 祂必像甘霖一样临到我们， 又如滋润大地的春雨。”

约珥书 1:18

牲畜哀鸣， 牛群因无草场而彷徨， 羊群也受苦。

约珥书 2:23

锡安的人民啊， 你们要快乐， 因你们的上帝耶和华而喜乐。 因为祂按时降下甘霖， 像从前一样赐给你们秋雨和 春雨。

撒迦利亚书 10:1

要在春季向耶和华求雨。 祂造出雷雨， 为世人降下甘霖， 赐人田间的菜蔬。

申命记 11:14

祂就会按时给你们的土地降下秋雨和春雨，使你们收获谷物、新酒和油，

申命记 21:13

换掉被俘时所穿的衣服，住在那人家中为她父母哀悼一个月。之后，那人便可以和她结为夫妻。

申命记 21:22

“如果有人犯了死罪，被处死后挂在木头上，

申命记 21:23

不可让尸体在木头上过夜，必须当天埋葬，因为凡挂在木头上的人都是上帝所咒诅的。你们不可玷污你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地。

撒母耳记上 17:44

又说：“你过来，我要把你的肉丢给天上的飞禽和地上的走兽。”

撒母耳记上 17:46

今天，耶和华必把你交在我手中，我必杀死你，砍掉你的头，用非利士军兵的尸体喂飞禽走兽，使普天下都知道以色列有上帝。