Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




撒母耳记上 17:46 - 圣经当代译本修订版

46 今天,耶和华必把你交在我手中,我必杀死你,砍掉你的头,用非利士军兵的尸体喂飞禽走兽,使普天下都知道以色列有上帝。

参见章节 复制

中文标准译本

46 今天耶和华必把你交在我手中,我要击杀你,从你身上砍下你的头。今天我还要把非利士军兵的尸首给天空的飞鸟和地上的走兽。这样全地都会知道:以色列中有一位神;

参见章节 复制

和合本修订版

46 今日耶和华必将你交在我手里。我必杀你,砍下你的头,今日我要把非利士军兵的尸体给空中的飞鸟和地上的野兽,使全地的人都知道以色列中有上帝,

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

46 今日耶和华必将你交在我手里。我必杀你,斩你的头,又将非利士军兵的尸首给空中的飞鸟、地上的野兽吃,使普天下的人都知道以色列中有上帝;

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

46 今日耶和华必将你交在我手里。我必杀你,斩你的头,又将非利士军兵的尸首给空中的飞鸟、地上的野兽吃,使普天下的人都知道以色列中有 神;

参见章节 复制

新译本

46 今天耶和华要把你交在我手里,我必击杀你,砍下你的头。今天我还要把非利士人军队的尸体给空中的飞鸟和地上的野兽吃。这样,全地的人就都知道以色列中有一位 神。

参见章节 复制

圣经–普通话本

46 今天,主将把你交在我的手里,我要把你打翻在地,割下你的头!今天,我要把非利士军队的尸体丢给空中的鸟和地上的兽,让全世界都知道以色列有一位上帝。

参见章节 复制




撒母耳记上 17:46
30 交叉引用  

三天之内,法老必砍下你的头,把你挂在木头上,鸟要来吃你的肉。”


亚希玛斯高声对王说:“一切平安!”他在王面前俯伏叩拜,说:“你的上帝耶和华当受称颂,祂已经消灭了那些攻击我主我王的敌人。”


爱亚的女儿利斯巴取麻布为自己铺在磐石上。她白天不让飞鸟靠近,夜间不容野兽走近,从开始收割大麦,一直守到降下雨来。


求你从天上的居所垂听,应允他们的祈求,好叫天下万民都像你的以色列子民一样认识你的名,敬畏你,并知道我建造的这殿属于你的名下。


叫地上万民都知道,耶和华是独一无二的上帝。


我们的上帝耶和华啊,现在求你从亚述王手中拯救我们,让天下万国都知道唯有你耶和华是上帝。”


乃缦率领全体随从回到上帝的仆人那里,站在他面前说:“我如今才知道,除了以色列,普天下没有上帝。请你收下仆人的礼物。”


你没有将我交在仇敌手中, 你使我双脚站在宽阔之地。


祂说:“要安静, 要知道我是上帝, 我必在列国受尊崇, 在普世受尊崇。”


我让你活到现在,是为了向你彰显我的权能,使我的名传遍天下。


我们的上帝耶和华啊,现在求你从亚述王手中拯救我们,让天下万国都知道唯有你是耶和华。”


耶和华向万国施展祂的圣臂, 普天下将看见我们上帝的救恩。


田野和林中的一切走兽啊, 来吞吃吧!


我要在这地方挫败犹大人和耶路撒冷居民的计谋,使他们丧身在敌人刀下,死在仇敌手中。我要把他们的尸体给飞禽走兽作食物。


我要把他们交在想杀他们的敌人手中,他们的尸体要成为飞禽走兽的食物。


王对但以理说:“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者,因为你能揭开这个奥秘。”


现在我下令,不论何民、何邦、何族,若毁谤沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝,必被碎尸万段,他们的家必沦为废墟,因为没有别的神明能这样施行拯救。”


尸体在哪里,秃鹰就会聚集在哪里。


你们的尸体要成为飞禽走兽的食物,必无人赶走它们。


当你们的上帝耶和华把他们交在你们手里、使你们打败他们后,你们必须彻底毁灭他们。不可与他们立约,不可怜悯他们。


你们的上帝耶和华要将他们交给你们,使他们惊恐万状,直到被灭绝。


耶和华对约书亚说:“不要害怕,我已经把他们交在你手中,他们没有一人能抵挡你。”


这是要让天下万民都知道耶和华的手大有能力,要让你们永远敬畏你们的上帝耶和华。”


约拿单对拿兵器的年轻人说:“我们去那些未受割礼之人的军营,也许耶和华会帮助我们。祂使人得胜不在于人数多少。”


又说:“你过来,我要把你的肉丢给天上的飞禽和地上的走兽。”


跟着我们:

广告


广告