创世记 40:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 三天之内，法老必砍下你的头，把你挂在木头上，鸟要来吃你的肉。”

中文标准译本

¹⁹ 三天之内，法老要抬起你的头，把头从你身上取去，然后把你挂在木头上，而飞鸟将要从你身上吃你的肉。”

和合本修订版

¹⁹ 三天之内，法老要让你抬起头来，身首异处，把你挂在木架上，必有飞鸟来吃你身上的肉。”

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。」

新译本

¹⁹ 三天之内，法老必砍下你的头来，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。”

圣经–普通话本

¹⁹ 三天之内，王要吊起你的头，把你挂在木杆上，飞鸟要来吃你身上的肉。”

创世记 40:19 交叉引用

创世记 40:13

三天之内，法老必提你出监，叫你官复原职，你仍要递杯在法老的手中，和先前作他的酒政一样。

创世记 40:17

极上的筐子里有为法老烤的各样食物，有飞鸟来吃我头上筐子里的食物。」

创世记 40:18

约瑟说：「你的梦是这样解：三个筐子就是三天；

创世记 40:20

到了第三天，是法老的生日，他为众臣仆设摆筵席，把酒政和膳长提出监来，

创世记 40:22

但把膳长挂起来，正如约瑟向他们所解的话。

创世记 41:13

后来正如他给我们圆解的成就了：我官复原职，膳长被挂起来了。」

撒母耳记下 21:10

爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚，从动手收割的时候直到天降雨在尸身上的时候，日间不容空中的雀鸟落在尸身上，夜间不让田野的走兽前来糟践。

撒母耳记下 21:6

现在愿将他的子孙七人交给我们，我们好在耶和华面前，将他们悬挂在耶和华拣选扫罗的基比亚。」王说：「我必交给你们。」

箴言 30:17

戏笑父亲、藐视而不听从母亲的， 他的眼睛必为谷中的乌鸦啄出来，为鹰雏所吃。

以西结书 39:4

你和你的军队，并同着你的列国人，都必倒在以色列的山上。我必将你给各类的鸷鸟和田野的走兽作食物。

使徒行传 20:27

因为上帝的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

加拉太书 3:13

基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：「凡挂在木头上都是被咒诅的。」

约书亚记 10:26

随后约书亚将这五王杀死，挂在五棵树上。他们就在树上直挂到晚上。

约书亚记 8:29

又将艾城王挂在树上，直到晚上。日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口，在尸首上堆成一大堆石头，直存到今日。

撒母耳记上 17:44

非利士人又对大卫说：「来吧！我将你的肉给空中的飞鸟、田野的走兽吃。」

撒母耳记上 17:46

今日耶和华必将你交在我手里。我必杀你，斩你的头，又将非利士军兵的尸首给空中的飞鸟、地上的野兽吃，使普天下的人都知道以色列中有上帝；