使徒行传 20:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。

中文标准译本

²⁷ 因为神的整个计划，我没有一样因畏缩而不传讲给你们。

和合本修订版

²⁷ 因为上帝一切的旨意，我并没有退缩不传给你们的。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 因为上帝的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 因为　神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

新译本

²⁷ 因为　神的全部计划，我已经毫无保留地传给你们了。

圣经–普通话本

²⁷ 因为我已毫无保留地向你们传播了上帝完整的旨意。

使徒行传 20:27 交叉引用

诗篇 32:11

义人啊， 你们要靠耶和华欢喜快乐； 心地正直的人啊， 你们都要欢呼。

诗篇 40:10

我述说你的信实和拯救之恩， 没有把你的公义埋没在心， 没有对会众避而不谈你的慈爱和真理。

耶利米书 23:22

他们若曾站在我面前听我说话， 早就向我的子民宣告我的话， 使他们改邪归正了。”

耶利米书 26:2

“这是耶和华说的：你要站在我殿的院子里，把我吩咐你的话一字不漏地告诉从犹大各城前来敬拜的人。

耶利米书 34:6

耶利米先知就在耶路撒冷把这番话告诉了犹大王西底迦。

耶利米书 42:21

今日，我把你们的上帝耶和华要我传的话告诉你们，你们却不听从。

以西结书 40:4

那人对我说：“人子啊，你要留心用眼看，专心用耳听，注意我要指示你的一切，因为我带你来这里正是为了要指示你。你要把所见到的一切告诉以色列人。”

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

路加福音 7:30

但那些法利赛人和律法教师没有接受约翰的洗礼，拒绝了上帝为他们所定的旨意。

约翰福音 15:15

我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人的事。我称你们为朋友，因为我把从父那里听见的一切都告诉了你们。

使徒行传 13:36

“大卫在世时遵行上帝的旨意，最后死了，葬在他祖先那里，身体也朽坏了。

使徒行传 2:23

耶稣按上帝的定旨和先见被交在你们手里，你们借着邪恶之人的手把祂钉死在十字架上了。

使徒行传 20:20

你们也知道，凡是对你们有益的事，我没有避而不宣，我总是在公开场合和各人家中教导你们。

使徒行传 20:35

我凡事以身作则，教导你们勤奋工作，帮助软弱的人，并牢记主耶稣的话，‘施比受更有福。’”

哥林多前书 11:23

我把从主领受的传给了你们，就是：主耶稣被出卖的那天晚上，祂拿起饼来，

哥林多后书 4:2

我们弃绝了见不得人的可耻行为，不用狡诈的手段，不曲解上帝的道，而是把真理讲解明白，好让大家的良心在上帝面前为我们作证。

加拉太书 4:16

现在我因为告诉你们真理，就成了你们的仇人吗？

以弗所书 1:11

我们也在基督里被拣选成为祂的子民。这都是按自己旨意行万事的上帝预先定下的计划，

帖撒罗尼迦前书 2:4

我们得到了上帝的恩准来承担福音的责任，所以才这样传，不是要取悦人，而是要取悦鉴察我们内心的上帝。

约书亚记 8:35

他在全体会众，包括妇女、小孩以及住在他们中间的外族人面前，一字不漏地宣读摩西的一切吩咐。