创世记 32:26 - 圣经当代译本修订版

那人说：“天亮了，让我走吧！”但雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”

中文标准译本

那人说：“天亮了，让我走吧！” 雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”

和合本修订版

那人说：“天快亮了，让我走吧！”雅各说：“你不给我祝福，我就不让你走。”

新标点和合本 上帝版

那人说：「天黎明了，容我去吧！」雅各说：「你不给我祝福，我就不容你去。」

新标点和合本 - 神版

那人说：「天黎明了，容我去吧！」雅各说：「你不给我祝福，我就不容你去。」

新译本

那人说：“天快亮了，让我走吧。”雅各说：“如果你不给我祝福，我就不让你走。”

圣经–普通话本

那个人说: “天快亮了，放我走吧。” 雅各说: “你不祝福我，我就不放你走。”

创世记 32:26 交叉引用

创世记 32:25

那人见胜不过雅各，就在他的大腿窝摸了一下，他大腿的关节就脱臼了。

创世记 32:27

那人问道：“你叫什么名字？”他说：“我叫雅各。”

历代志上 4:10

雅比斯向以色列的上帝祷告说：“愿你赐福给我，扩展我的疆域，愿你的手扶持我，使我远离患难、免受痛苦。”上帝答应了他的祈求。

诗篇 67:1

愿上帝恩待我们， 赐福给我们，以容光照耀我们。（细拉）

出埃及记 32:10

你不要阻止我，我要向他们发烈怒，毁灭他们。我要使你成为大国。”

雅歌 3:4

我刚离开他们，便找到了我心爱的人。 我拉着他，不让他走； 我把他带回娘家， 到怀我者的卧室。

雅歌 7:5

你的头高昂如迦密山， 你的秀发好像紫锦， 君王的心被你的缕缕青丝系住。

以赛亚书 45:11

以色列的圣者和创造主耶和华说： “你们就我子民将来的事质问我吗？ 你们发号施令要告诉我如何做吗？

以赛亚书 64:7

无人呼求你， 无人紧紧依靠你， 因为你掩面不理我们， 让我们在自己的罪中灭亡。

何西阿书 12:4

他跟天使角力得胜， 向天使哭求福分。 他在伯特利遇见祂， 在那里与祂说话，

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里的辛勤付出不会白费。

申命记 9:14

不要拦我，我要毁灭他们，从世上抹去他们的名字。我要使你成为一个比他们更强大的民族。’

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。