创世记 32:26 - 中文标准译本

²⁶ 那人说：“天亮了，让我走吧！” 雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 那人说：“天亮了，让我走吧！”但雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”

和合本修订版

²⁶ 那人说：“天快亮了，让我走吧！”雅各说：“你不给我祝福，我就不让你走。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 那人说：「天黎明了，容我去吧！」雅各说：「你不给我祝福，我就不容你去。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 那人说：「天黎明了，容我去吧！」雅各说：「你不给我祝福，我就不容你去。」

新译本

²⁶ 那人说：“天快亮了，让我走吧。”雅各说：“如果你不给我祝福，我就不让你走。”

圣经–普通话本

²⁶ 那个人说: “天快亮了，放我走吧。” 雅各说: “你不祝福我，我就不放你走。”

创世记 32:26 交叉引用

创世记 32:25

那人见自己胜不过他，就碰了他的大腿窝；于是雅各与那人摔跤的时候，大腿窝就脱节了。

创世记 32:27

那人问他：“你叫什么名字？” 他回答：“雅各。”

历代志上 4:10

雅比斯呼求以色列的神说：“但愿你大大祝福我，扩大我的边界！愿你的手与我同在，愿你使我脱离祸患，不受伤害！”神成全了他的祈求。

诗篇 67:1

愿神恩待我们、祝福我们， 愿他的脸照亮我们！细拉

出埃及记 32:10

现在，你由着我，我的怒气要向他们发作，我要灭绝他们，然后我要使你成为一个强大的民族。”

以赛亚书 45:11

以色列的圣者，以色列的塑造者耶和华如此说： “你们当问我即将来临的事！ 关于我的儿女和我手的作为， 难道你们要命令我吗？

以赛亚书 64:7

没有人呼求你的名， 没有人奋起紧抓你； 因为你向我们隐藏你的脸， 使我们在自己罪孽的权势下消融。

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的那一位， 我们在这一切事上已经得胜有余了。

哥林多前书 15:58

因此，我亲爱的弟兄们，你们要坚定，不可动摇，常常在主的工作中丰足有余，因为你们知道，你们的劳苦在主里不是虚空。

申命记 9:14

任凭我吧，我要除灭他们，从天下抹掉他们的名号！我却要使你成为一个比他们强盛的民族。”

希伯来书 5:7

基督在他肉身的日子里，曾经用强烈的呼号和泪水，向能救他脱离死亡的那一位献上了祈祷和恳求，就因着他的虔诚蒙了垂听。