创世记 32:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 那个人说: “天快亮了，放我走吧。” 雅各说: “你不祝福我，我就不放你走。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 那人说：“天亮了，让我走吧！”但雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”

中文标准译本

²⁶ 那人说：“天亮了，让我走吧！” 雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”

和合本修订版

²⁶ 那人说：“天快亮了，让我走吧！”雅各说：“你不给我祝福，我就不让你走。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 那人说：「天黎明了，容我去吧！」雅各说：「你不给我祝福，我就不容你去。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 那人说：「天黎明了，容我去吧！」雅各说：「你不给我祝福，我就不容你去。」

新译本

²⁶ 那人说：“天快亮了，让我走吧。”雅各说：“如果你不给我祝福，我就不让你走。”

创世记 32:26 交叉引用

创世记 32:25

那人见胜不过雅各，就在他的大腿窝上打了一下，大腿就脱了臼。

创世记 32:27

那人问: “你叫什么名字？” 雅各答道: “我叫雅各。”

历代志上 4:10

雅比斯祈求以色列的上帝，说: “求您赐福给我。求您赐给我更多的土地，与我同在，保护我不遭侵害，不受磨难。”上帝按照他所求的赐给了他。

诗篇 67:1

愿上帝怜悯我们，赐福给我们， 愿他的容光永远照耀着我们。

出埃及记 32:10

我现在就要让他们在我的怒火之中彻底毁灭，你不要阻拦我。之后，我将使你和你的后裔成为一个伟大的民族。”

雅歌 3:4

我刚一离开他们， 就遇见了我心爱的人。 我抱住他，不肯放开， 一直把他带到我母亲的家中， 领进生我的人的房间里。

雅歌 7:5

你的头就像迦密山一样， 缕缕秀发像紫色的缎带拴住了君王的心。

以赛亚书 45:11

主—以色列的圣者和他的创造者说: “难道你们要过问有关我的子民的事， 要对我的作为评头品足吗？

以赛亚书 64:7

没有人向您祷告， 没有人向您求助， 因为您已经掩面不看我们， 任由我们被自己的罪腐化。

何西阿书 12:4

他与天使摔跤得胜， 哭着求天使祝福他。 上帝在伯特利遇见雅各， 在那里跟他讲话。

罗马书 8:37

然而，依靠爱我们的上帝，我们在所有这些事情上都赢得了彻底的胜利。

哥林多前书 15:58

因此，我亲爱的兄弟姐妹们，要站稳脚根，不要动摇，要一直把自己完全彻底地奉献给主的事业，因为你们知道在主内工作绝不会是徒劳的。

申命记 9:14

不要阻止我，我要彻底灭绝他们，让他们永远被这个世界遗忘。我将使你和你的家族成为比他们更强大、人口更多的民族。’

希伯来书 5:7

耶稣在人间时，他曾向能把他从死亡中救出来的上帝高声祈祷与请求，由于他对上帝的虔诚的崇拜，上帝听到了他的声音。