创世记 32:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 那人见胜不过雅各，就在他的大腿窝摸了一下，他大腿的关节就脱臼了。

中文标准译本

²⁵ 那人见自己胜不过他，就碰了他的大腿窝；于是雅各与那人摔跤的时候，大腿窝就脱节了。

和合本修订版

²⁵ 那人见自己胜不过他，就摸了他的大腿窝一下。雅各的大腿窝就在和那人摔跤的时候扭了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 那人见自己胜不过他，就将他的大腿窝摸了一把，雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 那人见自己胜不过他，就将他的大腿窝摸了一把，雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。

新译本

²⁵ 那人见自己不能胜过他，就在他的大腿窝上打了一下。于是，雅各与那人摔角的时候，大腿窝脱了节。

圣经–普通话本

²⁵ 那人见胜不过雅各，就在他的大腿窝上打了一下，大腿就脱了臼。

创世记 32:25 交叉引用

创世记 19:22

你赶快逃去那里吧，因为你到达那里之前，我不能动手。”因此那城便叫琐珥。

创世记 32:24

自己独自留下。有一个人来和他摔跤，直到黎明。

创世记 32:26

那人说：“天亮了，让我走吧！”但雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”

创世记 32:32

以色列人至今都不吃大腿窝的筋，因为那人摸过雅各大腿窝的筋。

以赛亚书 41:14

“蠕虫雅各啊，以色列人啊，不要怕！ 你的救赎主——以色列的圣者耶和华说， ‘我必帮助你。’

以赛亚书 45:11

以色列的圣者和创造主耶和华说： “你们就我子民将来的事质问我吗？ 你们发号施令要告诉我如何做吗？

马太福音 26:41

你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”

马太福音 26:44

耶稣再次离开他们，第三次去祷告，说了同样的话。