诗篇 67:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 愿上帝恩待我们， 赐福给我们，以容光照耀我们。（细拉）

中文标准译本

¹ 愿神恩待我们、祝福我们， 愿他的脸照亮我们！细拉

和合本修订版

¹ 愿上帝怜悯我们，赐福给我们， 使他的脸向我们发光，（细拉）

新标点和合本 上帝版

¹ 愿上帝怜悯我们，赐福与我们， 用脸光照我们， （细拉）

新标点和合本 - 神版

¹ 愿　神怜悯我们，赐福与我们， 用脸光照我们， （细拉）

新译本

¹ 愿　神恩待我们，赐福给我们， 愿他用脸光照我们，

圣经–普通话本

¹ 愿上帝怜悯我们，赐福给我们， 愿他的容光永远照耀着我们。

诗篇 67:1 交叉引用

诗篇 119:135

求你以容光照耀仆人， 将你的律例教导我。

诗篇 28:9

求你拯救你的子民，赐福给你的产业， 永远牧养他们，扶持他们。

诗篇 31:16

求你以容光照耀仆人， 施慈爱拯救我。

诗篇 4:1

称我为义人的上帝啊！ 我呼求的时候，求你回答。 你曾救我脱离困境， 现在求你怜悯我， 垂听我的祷告。

诗篇 4:6

许多人说：“谁会善待我们呢？” 耶和华啊， 求你的圣容光照我们。

诗篇 6:1

耶和华啊， 求你不要愤然责备我， 不要发烈怒惩罚我。

诗篇 76:1

上帝在犹大人人皆知， 在以色列威名远扬。

诗篇 80:19

万军之上帝耶和华啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 80:7

万军之上帝啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

哥林多后书 13:14

愿主耶稣基督的恩典、上帝的慈爱、圣灵的感动，常与你们众人同在！

哥林多后书 4:6

因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督脸上所彰显的荣耀之光。

以弗所书 1:3

赞美我们主耶稣基督的父上帝！祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。

申命记 21:8

耶和华啊，求你赦免你已经救赎的以色列子民，不要把杀害这无辜之人的罪算在你的子民身上。’这样，杀人的罪便可得到赦免。