创世记 22:14 - 圣经当代译本修订版

亚伯拉罕称那地方为“耶和华以勒”。直到今天人们还说：“在耶和华的山上必有预备。”

中文标准译本

亚伯拉罕给那地方起名为“耶和华以勒”；因此直到今日，人们还说：“在耶和华的山上必有预备。”

和合本修订版

亚伯拉罕给那地方起名叫“耶和华以勒” 。直到今日人还说：“在耶和华的山上必有预备。”

新标点和合本 上帝版

亚伯拉罕给那地方起名叫「耶和华以勒」，直到今日人还说：「在耶和华的山上必有预备。」

新标点和合本 - 神版

亚伯拉罕给那地方起名叫「耶和华以勒」，直到今日人还说：「在耶和华的山上必有预备。」

新译本

亚伯拉罕给那地方起名叫“耶和华以勒”。直到今日，人还说：“在耶和华的山上必有预备。”

圣经–普通话本

因此，亚伯拉罕称此地为“耶和华以勒”。至今人们仍然说: “在主的山上，主会提供我们所需要的。”

创世记 22:14 交叉引用

创世记 22:13

这时亚伯拉罕抬头一看，见有一只公绵羊两角卡在稠密的树丛中，于是把羊取来代替他的儿子献为燔祭。

创世记 22:15

耶和华的天使再次从天上呼唤亚伯拉罕，

创世记 22:8

亚伯拉罕说：“儿子，上帝会亲自预备献燔祭的羊羔。”二人就一同向前走。

创世记 28:19

他称那地方为伯特利，那地方以前叫路斯。

创世记 32:30

雅各称那地方为毗努伊勒，因为他说：“我面对面见过上帝，竟能活命。”

列王纪上 17:8

耶和华对他说：

出埃及记 17:15

摩西在那里筑了一座坛，取名叫“耶和华尼西”。

以西结书 48:35

城的四周共长九公里半，从那时起，这城必叫‘耶和华的所在’。”

弥迦书 4:10

少女锡安啊， 你要像分娩的妇人一样辗转呻吟， 因为你现在要离开这城， 住在荒野，被掳到巴比伦。 在那里，你将得到解救； 在那里，耶和华必从敌人手中救赎你。

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

申命记 32:36

“耶和华见自己的子民力量衰竭， 奴隶和自由人所剩无几， 必为他们主持公道， 怜悯祂的仆人。

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

士师记 6:24

基甸在那里为耶和华筑了一座坛，称之为“耶和华赐平安”。这坛如今仍在亚比以谢族的俄弗拉。

撒母耳记上 29:10

明天一早，你就和从扫罗手下投奔你的人启程回去吧。”

撒母耳记上 7:12

撒母耳拿了一块石头放在米斯巴和善的中间，称之为以便以谢，说：“耶和华到如今都帮助我们。”