弥迦书 4:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 少女锡安啊， 你要像分娩的妇人一样辗转呻吟， 因为你现在要离开这城， 住在荒野，被掳到巴比伦。 在那里，你将得到解救； 在那里，耶和华必从敌人手中救赎你。

和合本修订版

¹⁰ 锡安哪，你要疼痛生产， 仿佛临产的妇人； 因你必从城里出来，住在田野； 你要到巴比伦去， 在那里，你要蒙解救， 在那里，耶和华必救赎你 脱离仇敌的手掌。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 锡安的民哪， 你要疼痛劬劳，仿佛产难的妇人； 因为你必从城里出来， 住在田野，到巴比伦去。 在那里要蒙解救； 在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 锡安的民哪， 你要疼痛劬劳，仿佛产难的妇人； 因为你必从城里出来， 住在田野，到巴比伦去。 在那里要蒙解救； 在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。

新译本

¹⁰ 锡安的女子啊！ 你要疼痛劬劳， 好象临产的妇人； 因为现在你要从城里出来， 住在田野， 一定要到巴比伦去； 在那里你要蒙拯救， 在那里耶和华必救赎你， 脱离仇敌的掌握。

圣经–普通话本

¹⁰ 锡安人啊， 你们必像临产的妇女一样在痛苦中挣扎， 因为你们将要离开城市， 住到荒野里。 你们将要到巴比伦去， 但在那里，你们会得解救， 主会把你们从仇敌的手中赎出来。

弥迦书 4:10 交叉引用

列王纪下 20:18

你自己亲生的子孙中必有人被掳去，在巴比伦王的宫中做太监。’”

列王纪下 25:4

城被攻破，城里的所有士兵便在夜间从两城墙中间、靠近御花园的门逃往亚拉巴。当时迦勒底人仍四面包围着城。

历代志下 33:11

所以，耶和华就差遣亚述王的将领来攻击他们，他们捉住玛拿西，把他用钩子钩着、用铜链锁着押往巴比伦。

历代志下 36:20

没有被杀戮的人都被掳到巴比伦，做他和他子孙的奴隶，直到波斯王国的时代。

历代志下 36:23

“波斯王塞鲁士如此说，‘天上的上帝耶和华已把天下万国都赐给我，祂委派我在犹大的耶路撒冷为祂建造殿宇。你们当中凡属耶和华的子民，都可以去那里。愿你们的上帝耶和华与你们同在！’”

诗篇 106:10

祂救他们脱离敌人的权势， 从仇敌的手中救赎了他们。

以赛亚书 43:14

你们的救赎主耶和华——以色列的圣者说： “为了你们的缘故， 我必派大军进攻巴比伦， 使迦勒底人坐着他们引以为荣的船逃亡。

以赛亚书 45:13

我凭公义使塞鲁士王兴起， 我要让他的道路畅通无阻。 他必重建我的城， 释放我被掳的子民， 不是为了得报酬或奖赏。 这是万军之耶和华说的。”

以赛亚书 48:20

你们要离开巴比伦， 逃离迦勒底人。 你们要高声欢呼，向普天下传扬、宣告： “耶和华救赎了祂的仆人雅各！”

耶利米书 13:4

“拿着你买来的腰带去幼发拉底河边，把它藏在那里的岩缝中。”

耶利米书 15:21

我要把你从恶人手中救出， 从残暴之徒的权势下赎回。”

耶利米书 29:20

因此，你们这些我从耶路撒冷流放到巴比伦的人啊！要听耶和华的话。

耶利米书 4:31

我听见好像妇人分娩时的喊叫声， 好像妇人生头胎时的痛苦呻吟。 那是少女锡安的喊叫声， 她在喘息，伸出双手说： “噢！我有祸了， 我要死在杀戮者手上了。”

耶利米书 48:41

他们要攻取城池，占领堡垒。 那时，摩押的勇士像临盆的妇人一样心惊胆战。

耶利米书 52:27

巴比伦王在哈马地区的利比拉处死了他们。犹大人就这样被掳去，离开了家园。

何西阿书 1:10

“然而，以色列的人数必像海沙一样量不尽、数不完。从前我在什么地方对他们说‘你们不是我的子民’，将来也要在那里对他们说‘你们是永活上帝的儿女’。

何西阿书 13:13

临产的阵痛要临到他， 但他是毫无智慧的孩子， 分娩之时却不离开母腹。

何西阿书 2:14

“然而，我要引导她， 领她到旷野， 柔声安慰她。

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

弥迦书 5:3

因此，耶和华要将以色列人交给他们的敌人， 直到那临盆的妇人生下儿子。 那时，祂流亡的弟兄将重返他们的以色列同胞那里。

启示录 12:14

但那妇人得到一对巨鹰的翅膀，使她能飞到旷野，去上帝为她预备的地方避难，在那里被照顾三年半。