创世记 22:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 亚伯拉罕说：“儿子，上帝会亲自预备献燔祭的羊羔。”二人就一同向前走。

中文标准译本

⁸ 亚伯拉罕说：“我儿啊，神必亲自预备燔祭用的羔羊！”他们两人就一同前行。

和合本修订版

⁸ 亚伯拉罕说：“我儿，上帝必自己预备燔祭的羔羊。”于是二人同行。

新标点和合本 上帝版

⁸ 亚伯拉罕说：「我儿，上帝必自己预备作燔祭的羊羔。」于是二人同行。

新标点和合本 - 神版

⁸ 亚伯拉罕说：「我儿，　神必自己预备作燔祭的羊羔。」于是二人同行。

新译本

⁸ 亚伯拉罕回答：“我儿，　神自己必亲自预备献燔祭用的羊羔。”于是二人继续一起前行。

圣经–普通话本

⁸ 亚伯拉罕答道: “孩子，上帝会亲自准备献祭用的羔羊的。” 父子二人继续往前走，

创世记 22:8 交叉引用

创世记 18:14

什么事能难得了耶和华呢？明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”

创世记 22:14

亚伯拉罕称那地方为“耶和华以勒”。直到今天人们还说：“在耶和华的山上必有预备。”

创世记 22:7

以撒说：“父亲。”亚伯拉罕说：“儿子，什么事？”以撒说：“你看，火种和柴都有了，但献燔祭用的羊羔在哪里呢？”

创世记 22:9

他们到了上帝指示的地方，亚伯拉罕就筑起祭坛，把柴摆在上面，然后把以撒捆起来放在祭坛上面的柴上。

列王纪下 2:6

以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，耶和华差遣我去约旦河。”以利沙说：“我凭永活的耶和华和你的性命起誓，我决不离开你。”于是二人继续前行。

历代志下 25:9

亚玛谢问上帝的仆人：“我付给以色列军队的六万八千两银子怎么办？”上帝的仆人回答说：“耶和华能赐给你更多银子。”

马太福音 19:26

耶稣看着他们说：“对人而言，这不可能；但对上帝而言，凡事都可能。”

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣走过来，就说：“看啊！上帝的羔羊，除去世人罪恶的！

约翰福音 1:36

他看见耶稣经过，就说：“看啊！这是上帝的羔羊！”

启示录 13:8

凡住在地上、自创世以来名字没有记在被杀羔羊的生命册上的人，都会拜怪兽。

启示录 5:12

“曾被杀的羔羊配得权柄、财富、智慧、能力、尊贵、荣耀和颂赞！”

启示录 5:6

我又看到宝座、四个活物和众长老之间站着一只好像是被宰杀过的羔羊。祂有七只角和七只眼睛，这些是指被派往普天下的上帝的七灵。

启示录 7:14

我回答说：“先生，你知道答案。” 他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得洁白。