创世记 22:14 - 新译本

¹⁴ 亚伯拉罕给那地方起名叫“耶和华以勒”。直到今日，人还说：“在耶和华的山上必有预备。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 亚伯拉罕称那地方为“耶和华以勒”。直到今天人们还说：“在耶和华的山上必有预备。”

中文标准译本

¹⁴ 亚伯拉罕给那地方起名为“耶和华以勒”；因此直到今日，人们还说：“在耶和华的山上必有预备。”

和合本修订版

¹⁴ 亚伯拉罕给那地方起名叫“耶和华以勒” 。直到今日人还说：“在耶和华的山上必有预备。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 亚伯拉罕给那地方起名叫「耶和华以勒」，直到今日人还说：「在耶和华的山上必有预备。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 亚伯拉罕给那地方起名叫「耶和华以勒」，直到今日人还说：「在耶和华的山上必有预备。」

圣经–普通话本

¹⁴ 因此，亚伯拉罕称此地为“耶和华以勒”。至今人们仍然说: “在主的山上，主会提供我们所需要的。”

创世记 22:14 交叉引用

创世记 22:13

亚伯拉罕举目观望，看见在后面有一只公绵羊，两角扣在稠密的小树丛中；亚伯拉罕就去取了那只公绵羊，把牠献为燔祭，代替自己的儿子。

创世记 22:15

耶和华的使者第二次从天上呼叫亚伯拉罕，

创世记 22:8

亚伯拉罕回答：“我儿，　神自己必亲自预备献燔祭用的羊羔。”于是二人继续一起前行。

创世记 28:19

他就给那地方起名叫伯特利，但那城起初名叫路斯。

创世记 32:30

于是，雅各给那地方起名叫毘努伊勒，意思说：“我面对面看见了　神，我的性命仍得保全。”

列王纪上 17:8

耶和华的话又临到以利亚说：

出埃及记 17:15

摩西筑了一座祭坛，给它起名叫“耶和华尼西”。

以西结书 48:35

城的周围共长九千公尺。从此以后，这城的名字要称为‘耶和华的所在’。”

弥迦书 4:10

锡安的女子啊！ 你要疼痛劬劳， 好象临产的妇人； 因为现在你要从城里出来， 住在田野， 一定要到巴比伦去； 在那里你要蒙拯救， 在那里耶和华必救赎你， 脱离仇敌的掌握。

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，满有恩典和真理。我们见过他的荣光，正是从父而来的独生子的荣光。

申命记 32:36

耶和华要为自己的子民伸冤， 为自己的仆人难过， 因为耶和华看见他们的能力已经消逝， 为奴的或自由的都没有剩下一人。

提摩太前书 3:16

敬虔的奥秘真伟大啊，这是众人所公认的，就是： “他在肉身显现， 在圣灵里称义， 被天使看见； 被传于列国， 被世人信服， 被接到荣耀里。”

士师记 6:24

基甸就在那里给耶和华筑了一座祭坛，称为耶和华沙龙；直到今日，这坛还在亚比以谢族的俄弗拉。

撒母耳记上 29:10

所以明天早晨，你和跟你来的人，就是你主人的仆人都要清早起来。你们明天早晨都要早起，天一亮你们就要离开。”

撒母耳记上 7:12

撒母耳搬来了一块石头，把它竖立在米斯巴和善之间，给这块石头起名叫以便以谢，说：“直到现在，耶和华都帮助我们。”