叫地上万民都知道,耶和华是独一无二的上帝。
好让地上的万民都知道:唯独耶和华是神,没有另一位。
使地上的万民都知道惟独耶和华是上帝,没有别的了。
使地上的万民都知道惟独耶和华是上帝,并无别神。
使地上的万民都知道惟独耶和华是 神,并无别神。
使地上万族万民都知道耶和华是 神,除他以外没有别的神。
让世界各民族都知道只有主是上帝,再没有别的神。
众人看见这情景,都俯伏在地高呼:“耶和华是上帝!耶和华是上帝!”
求你从天上的居所垂听,应允他们的祈求,好叫天下万民都像你的以色列子民一样认识你的名,敬畏你,并知道我建造的这殿属于你的名下。
愿我们的上帝耶和华昼夜顾念我在祂面前的这些祈求,天天为祂的仆人和祂的以色列子民伸张正义,
我们的上帝耶和华啊,现在求你从亚述王手中拯救我们,让天下万国都知道唯有你耶和华是上帝。”
我要接纳你们做我的子民,我要做你们的上帝。这样,你们就知道我是你们的上帝耶和华,曾救你们脱离埃及人的辖制。
我们的上帝耶和华啊,现在求你从亚述王手中拯救我们,让天下万国都知道唯有你是耶和华。”
在母腹中造你、救赎你的耶和华说: “我是创造万物的耶和华, 我独自铺展穹苍,开辟大地。
“耶和华,以色列的君王和救赎主—— 万军之耶和华说, ‘我是首先的,我是末后的, 除我以外再没有真神。
不要恐惧,不要害怕, 我不是从古时告诉过你们吗? 你们是我的证人。 除我以外还有真神吗? 没有,没有别的磐石, 一个也没有。’”
普世的人啊,归向我吧, 你们必蒙拯救, 因为我是独一无二的上帝。
这样,你们就知道我在以色列, 知道我是你们的上帝耶和华, 除我以外别无他神。 我的子民永远不会再蒙羞。
耶和华行这样的事,是要叫你们知道祂是上帝,除祂以外,别无他神。
所以,今天你们要知道并谨记,耶和华是天上地下的上帝,此外别无他神。
这是要让天下万民都知道耶和华的手大有能力,要让你们永远敬畏你们的上帝耶和华。”
今天,耶和华必把你交在我手中,我必杀死你,砍掉你的头,用非利士军兵的尸体喂飞禽走兽,使普天下都知道以色列有上帝。