列王纪下 19:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你耶和华是上帝。”

中文标准译本

¹⁹ 耶和华我们的神哪，现在求你拯救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道，唯独你耶和华是神！”

和合本修订版

¹⁹ 耶和华－我们的上帝啊，现在求你救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道惟独你－耶和华是上帝！”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华—我们的上帝啊，现在求你救我们脱离亚述王的手，使天下万国都知道惟独你—耶和华是上帝！」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华－我们的　神啊，现在求你救我们脱离亚述王的手，使天下万国都知道惟独你－耶和华是　神！」

新译本

¹⁹ 现在，耶和华我们的　神啊，求你从他的手中把我们拯救出来，地上万国就可以知道只有你耶和华才是　神。”

圣经–普通话本

¹⁹ 正因为如此，主啊，我们的上帝，求您一定把我们从亚述王的手里救出来，好让世上的万国都知道，只有您—主，才是唯一的上帝。”

列王纪下 19:19 交叉引用

列王纪上 20:28

有位上帝的仆人来见以色列王，说：“耶和华说，‘亚兰人以为我耶和华是山神，不是平原的神，所以我必将这大军交在你手里，这样你们就知道我是耶和华。’”

列王纪上 8:43

求你从天上的居所垂听，应允他们的祈求，好叫天下万民都像你的以色列子民一样认识你的名，敬畏你，并知道我建造的这殿属于你的名下。

列王纪上 8:60

叫地上万民都知道，耶和华是独一无二的上帝。

列王纪下 19:15

祷告说：“坐在基路伯天使之上、以色列的上帝耶和华啊，唯有你是天下万国的上帝，你创造了天地。

列王纪下 5:15

乃缦率领全体随从回到上帝的仆人那里，站在他面前说：“我如今才知道，除了以色列，普天下没有上帝。请你收下仆人的礼物。”

历代志上 16:8

“你们要称谢耶和华， 呼求祂的名， 在列邦传扬祂的作为。

历代志下 32:1

在希西迦忠心地办好这些事以后，亚述王西拿基立起兵入侵犹大，围攻各坚城，企图攻占这些城。

诗篇 83:18

让他们知道你名叫耶和华， 唯有你是普天下的至高者。

出埃及记 7:17

所以祂说要用手杖击打尼罗河水，使河水变成血，好叫你知道祂是耶和华。

约书亚记 4:24

这是要让天下万民都知道耶和华的手大有能力，要让你们永远敬畏你们的上帝耶和华。”

约书亚记 7:9

迦南人和这一带的人听到这消息以后，必从四面八方来围攻我们，将我们从地上斩尽杀绝。那时候，你的大名怎么办呢？”