以赛亚书 44:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 在母腹中造你、救赎你的耶和华说： “我是创造万物的耶和华， 我独自铺展穹苍，开辟大地。

中文标准译本

²⁴ 你的救赎主耶和华——从你在母腹中就塑造了你，他如此说： “是我耶和华造了万物， 我独自展开了诸天， 我单独铺张了大地；

和合本修订版

²⁴ 从你在母腹中就造了你，你的救赎主－耶和华如此说： “我－耶和华创造万物， 独自铺张诸天，亲自展开大地；

新标点和合本 上帝版

²⁴ 从你出胎，造就你的救赎主—耶和华如此说： 我—耶和华是创造万物的， 是独自铺张诸天、铺开大地的。 谁与我同在呢？

新标点和合本 - 神版

²⁴ 从你出胎，造就你的救赎主－耶和华如此说： 我－耶和华是创造万物的， 是独自铺张诸天、铺开大地的。 谁与我同在呢？

新译本

²⁴ 你的救赎主，就是那在母胎中就造了你的耶和华这样说： “我耶和华是创造万物的， 我是独自展开诸天， 铺张大地的。

圣经–普通话本

²⁴ 主—使你们在母腹中成形的救赎者—说: “我是主，是万物的创造者。 我独自铺开天空，亲自铺就大地。”

以赛亚书 44:24 交叉引用

约伯记 26:7

祂将北极铺在空中， 将地悬在虚无中；

约伯记 31:15

在母腹创造我的，岂不也创造了他们？ 岂不是同一位使我们在母腹中成胎？

约伯记 37:18

你能像祂那样铺展坚如铜镜的穹苍吗？

约伯记 9:8

祂独自铺展穹苍， 步行在海浪之上。

诗篇 104:2

你身披光华如披外袍， 你铺展穹苍如铺幔子。

诗篇 136:6

要称谢那位在水上铺展大地的， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 71:6

你使我出了母胎， 我从出生就依靠你， 我要永远赞美你。

诗篇 78:35

他们才想起上帝是他们的磐石， 至高的上帝是他们的救赎主。

以赛亚书 40:22

上帝坐在大地的圆圈之上， 地上的人类好像蚱蜢。 祂铺展诸天，就像铺展幔子； 展开诸天，如展开居住的帐篷。

以赛亚书 41:14

“蠕虫雅各啊，以色列人啊，不要怕！ 你的救赎主——以色列的圣者耶和华说， ‘我必帮助你。’

以赛亚书 42:5

创造诸天、铺展穹苍、 铺设大地和地上的一切、 赐给世人生命气息的耶和华上帝说：

以赛亚书 43:1

雅各啊，以色列啊，创造你、使你成形的耶和华说： “不要害怕，因为我已经救赎了你； 我点名呼召了你，你属于我。

以赛亚书 43:14

你们的救赎主耶和华——以色列的圣者说： “为了你们的缘故， 我必派大军进攻巴比伦， 使迦勒底人坐着他们引以为荣的船逃亡。

以赛亚书 43:7

所有属于我的人都要回来， 我为自己的荣耀创造了他们， 我使他们成形并塑造了他们。

以赛亚书 44:2

造你、使你在母胎中成形、 帮助你的耶和华说， ‘我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑啊， 不要害怕。

以赛亚书 44:6

“耶和华，以色列的君王和救赎主—— 万军之耶和华说， ‘我是首先的，我是末后的， 除我以外再没有真神。

以赛亚书 45:12

是我造了大地，又造了地上的人； 我亲手铺展穹苍， 布置天上的万象。

以赛亚书 45:18

创造诸天、塑造和建立大地给人居住、没有使地荒凉的耶和华上帝说： “我是独一无二的耶和华。

以赛亚书 45:7

我造光明，也造黑暗； 赐平安，也降灾祸。 这一切都是我耶和华的作为。

以赛亚书 45:8

“‘诸天啊，要降下甘露， 云彩要降下公义， 大地要裂开，萌生救恩和公义， 这是我耶和华创造的。’

以赛亚书 48:13

我亲手奠立大地的根基， 我的右手铺展诸天。 我一呼唤，它们都侍立一旁。

以赛亚书 48:17

你的救赎主——以色列的圣者耶和华说： “我是你的上帝耶和华， 我教导你，使你受益， 我引导你走当行的路。

以赛亚书 49:1

众海岛啊，听我说！ 远方的列邦啊，要留心听！ 我还没有出生， 耶和华就呼召我； 我还没有离开母腹， 祂就提及我的名。

以赛亚书 49:26

我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉， 喝自己的血喝得酩酊大醉， 好像喝酒一样。 那时候，世人都必知道我耶和华是你的救主， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。”

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主和圣者耶和华对受藐视、 被本国人憎恨、 遭官长奴役的那位说： “因着信实的耶和华——拣选你的以色列的圣者， 君王一见你必肃然起立， 首领一见你必俯伏下拜。”

以赛亚书 51:13

你忘记了创造你、铺展诸天、 奠立大地根基的耶和华吗？ 你的欺压者大发怒气，决意毁坏， 你就整天惊恐不安吗？ 他们的怒气在哪里呢？

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

以赛亚书 54:8

我盛怒之下暂时掩面不理你， 但我要以永远不变的慈爱怜悯你。 这是你的救赎主耶和华说的。

以赛亚书 59:20

耶和华说：“必有一位救赎主来到锡安， 到雅各那些离弃罪恶的子孙那里。”

以赛亚书 60:16

你必吸各国的乳汁， 吃列王的奶水。 那时，你就知道我耶和华是你的救主， 雅各的大能者是你的救赎主。

以赛亚书 63:16

虽然亚伯拉罕不认识我们， 以色列不承认我们， 但你是我们的父亲。 耶和华啊，你是我们的父亲， 自古以来你就是我们的救赎主。

耶利米书 10:12

耶和华以大能创造大地， 以智慧建立世界， 以聪明铺展诸天。

耶利米书 50:34

但他们的救赎主——万军之耶和华大有能力，祂必为他们申冤，使他们的家园安宁，使巴比伦的居民不得安宁。”

耶利米书 51:15

耶和华以大能创造大地， 以智慧建立世界， 以聪明铺展诸天。

撒迦利亚书 12:1

以下是耶和华关于以色列的启示。 铺展穹苍、奠立大地的根基、造人里面灵魂的耶和华说：

约翰福音 1:3

万物都是借着祂造的，受造之物没有一样不是借着祂造的。

加拉太书 1:15

然而，当我还在母腹中的时候，上帝就施恩将我分别出来并呼召了我。

以弗所书 3:9

让世人都明白世代隐藏在创造万物的上帝里面的奥秘，

希伯来书 1:2

在这世界的末期，祂又借着自己的儿子向我们说话。上帝早已立祂承受万物，并借着祂创造了宇宙万物。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。