使徒行传 3:7 - 圣经当代译本修订版

彼得拉着他的右手扶他起来，那人的双脚和踝骨立刻变得强壮有力。

中文标准译本

彼得抓着他的右手，扶他起来。他的脚和踝骨立刻就健壮了。

和合本修订版

于是彼得拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝骨立刻健壮了，

新标点和合本 上帝版

于是拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝子骨立刻健壮了，

新标点和合本 - 神版

于是拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝子骨立刻健壮了，

新译本

于是拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝骨立刻强壮有力，

圣经–普通话本

说完，彼得拉起他的右手，把他扶了起来。那个人的脚和踝骨立刻变得强壮了，

使徒行传 3:7 交叉引用

马可福音 1:31

耶稣走到她的床边，拉着她的手扶她起来，她的烧就退了，她便起来服侍他们。

马可福音 5:41

祂拉着女孩的手说：“大利大，古米！”意思是：“小女孩，我吩咐你起来！”

马可福音 9:27

但耶稣拉着他的手扶他起来，他就站了起来。

路加福音 13:13

耶稣双手按在她身上，她的腰立刻直了，便颂赞上帝。

使徒行传 3:6

彼得说：“金子、银子我都没有，但是我把我有的给你。我奉拿撒勒人耶稣基督的名，命令你起来行走！”

使徒行传 3:8

他跳了起来，站稳后开始行走，跟着彼得和约翰进入圣殿，走着跳着赞美上帝。

使徒行传 4:16

“我们该怎样处置这两个人呢？整个耶路撒冷的居民都知道他们行了一个神迹，我们无法否认。

使徒行传 4:9

如果因为那残疾的乞丐得到医治这件善事，你们今天来查问我们他是如何痊愈的，

使徒行传 9:41

彼得伸手扶她起来后，叫那些在外面等候的圣徒和寡妇进来，把活过来的多加交给他们。