马可福音 1:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 耶稣走到她的床边，拉着她的手扶她起来，她的烧就退了，她便起来服侍他们。

中文标准译本

³¹ 耶稣上前去，握着她的手，扶她起来，烧就退了。于是她就服事他们。

和合本修订版

³¹ 耶稣进前拉着她的手，扶她起来，烧就退了，于是她服事他们。

新标点和合本 上帝版

³¹ 耶稣进前拉着她的手，扶她起来，热就退了，她就服事他们。

新标点和合本 - 神版

³¹ 耶稣进前拉着她的手，扶她起来，热就退了，她就服事他们。

新译本

³¹ 耶稣走到她面前，拉着她的手，扶她起来，热就退了，她就服事他们。

圣经–普通话本

³¹ 耶稣来到她的床边，握住她的手，扶她坐了起来，她的烧就退了。于是，她便开始招待他们。

马可福音 1:31 交叉引用

诗篇 116:12

我拿什么报答耶和华赐给我的一切恩惠呢？

马太福音 27:55

有好些妇女在远处观看，她们从加利利就跟随了耶稣，服侍祂。

马可福音 1:30

当时西门的岳母正发烧，躺在床上，他们立刻把这事告诉耶稣。

马可福音 1:32

傍晚，日落之后，有人把病人和被鬼附身的人都带来见耶稣。

马可福音 15:41

耶稣在加利利时，她们就跟随祂、服侍祂了。此外还有好些跟着祂上耶路撒冷的妇女。

马可福音 5:41

祂拉着女孩的手说：“大利大，古米！”意思是：“小女孩，我吩咐你起来！”

使徒行传 9:41

彼得伸手扶她起来后，叫那些在外面等候的圣徒和寡妇进来，把活过来的多加交给他们。