使徒行传 27:3 - 圣经当代译本修订版

第二天，船停泊在西顿港，犹流宽待保罗，准许他探望当地的朋友，接受他们的照应。

中文标准译本

第二天，我们在西顿靠岸。犹利乌斯宽待保罗，准许他到朋友那里去接受照顾。

和合本修订版

第二天，我们到了西顿。犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

新标点和合本 上帝版

第二天，到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

新标点和合本 - 神版

第二天，到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

新译本

第二天到了西顿，犹流宽待保罗，准他去看看朋友，接受他们的招待。

圣经–普通话本

第二天，我们在西顿登陆了。犹流对保罗十分友善，允许他去见朋友，从他们那里得到关照。

使徒行传 27:3 交叉引用

创世记 10:15

迦南生长子西顿和次子赫，

创世记 49:13

“西布伦必安居在海滨， 成为泊船的港口， 他的疆界必伸展到西顿。

以赛亚书 23:12

祂说：“受欺压的处女西顿啊， 你再也不能欢乐了！ 起来，逃到基提吧， 只是在那里你也得不到安宁。”

撒迦利亚书 9:2

以及与大马士革比邻的哈马。 极其聪明的泰尔和西顿也无法逃脱。

马太福音 11:21

祂说：“哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为如果把在你们当中所行的神迹行在泰尔和西顿，那里的人早就身披着麻衣、头蒙着灰尘悔改了。

使徒行传 12:20

希律对泰尔和西顿的人非常恼火。于是，他们联合起来去见他，先取得宫廷总管伯拉斯都的支持，然后向他求和，因为他们两地需要从他的辖区获得粮食。

使徒行传 24:23

他派百夫长看守保罗，给他一定的自由，也允许亲友来供应他的需要。

使徒行传 27:1

他们决定让我们坐船去意大利，于是将保罗和其他囚犯都交给一位皇家兵团的百夫长犹流看管。

使徒行传 27:43

但百夫长为了救保罗，不准他们轻举妄动，下令会游泳的先跳到海里游上岸。

使徒行传 28:16

我们进了罗马城后，保罗获准在卫兵的看守下自己一个人住。

约书亚记 19:28

再经义伯仑、利合、哈们、加拿直到西顿大城；