使徒行传 27:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 但百夫长为了救保罗，不准他们轻举妄动，下令会游泳的先跳到海里游上岸。

中文标准译本

⁴³ 可是百夫长想救保罗，就拦阻了他们的计划，命令会游泳的人跳下船，先到岸上去，

和合本修订版

⁴³ 但百夫长要救保罗，不准他们任意而行，就吩咐会游水的，跳下水去，先上岸；

新标点和合本 上帝版

⁴³ 但百夫长要救保罗，不准他们任意而行，就吩咐会洑水的，跳下水去先上岸；

新标点和合本 - 神版

⁴³ 但百夫长要救保罗，不准他们任意而行，就吩咐会洑水的，跳下水去先上岸；

新译本

⁴³ 但百夫长想要救保罗，就阻止他们这样行。他吩咐会游泳的跳下水去，先到岸上，

圣经–普通话本

⁴³ 但是队长要救保罗，所以他阻止了他们的计划。他下令让会游泳的人先跳下船游到岸上去，

使徒行传 27:43 交叉引用

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

使徒行传 23:10

争论越来越激烈，千夫长怕保罗会被他们扯碎了，就派士兵把他从人群中硬抢走，带回军营。

使徒行传 23:24

要给保罗预备坐骑，护送他安全抵达腓利斯总督那里。”

使徒行传 27:11

但那百夫长只相信船主和舵手的话，不接受保罗的劝告。

使徒行传 27:3

第二天，船停泊在西顿港，犹流宽待保罗，准许他探望当地的朋友，接受他们的照应。

使徒行传 27:31

保罗对百夫长和士兵们说：“除非他们留在船上，否则你们都活不了！”

使徒行传 27:42

士兵们想把囚犯全杀掉，怕有人乘机游泳逃走。

哥林多后书 11:25

被人用棍打了三次，用石头打了一次，遇到船难三次，曾在大海上漂浮了一天一夜。