使徒行传 26:2 - 圣经当代译本修订版

“亚基帕王啊，关于犹太人对我的所有控告，我今天很荣幸可以在你面前申辩，

中文标准译本

“阿格里帕王啊，关于犹太人控告我的一切事，今天要在您面前申辩，我认为自己是蒙福的，

和合本修订版

“亚基帕王啊，犹太人所控告我的一切事，今日得以在你面前辩护，实为万幸。

新标点和合本 上帝版

亚基帕王啊，犹太人所告我的一切事，今日得在你面前分诉，实为万幸；

新标点和合本 - 神版

亚基帕王啊，犹太人所告我的一切事，今日得在你面前分诉，实为万幸；

新译本

“亚基帕王啊，犹太人控告我的事，今天我可以在你面前辩护，实在是万幸；

圣经–普通话本

“亚基帕王，今天我将在您的面前针对犹太人对我的所有控告进行申辩，我认为自己非常幸运。

使徒行传 26:2 交叉引用

诗篇 119:46

我要在君王面前讲论你的法度， 我不以此为耻。

马太福音 10:19

当你们被押去受审时，不要顾虑如何应对，或说什么话，那时必赐给你们当说的话。

路加福音 12:11

当你们被押到会堂，或到官员和当权者面前时，不要顾虑如何申辩，或说什么话，

路加福音 21:12

“这些事情出现之前，人们要拘捕你们，迫害你们，把你们押到会堂和监牢，你们将为了我的名被君王和官长审问。

使徒行传 25:26

只是关于这个人，我没有确切的事由可以奏明皇帝。所以，我把他带到各位面前，特别是亚基帕王面前，以便在审讯之后，我可以有所陈奏。

使徒行传 26:1

亚基帕对保罗说：“准你为自己辩护。”于是保罗伸手示意，然后为自己辩护说：

使徒行传 26:19

“因此，亚基帕王啊！我没有违背这从天上来的异象。

使徒行传 26:26

王了解这些事，所以我才敢在王面前直言。我相信这些事没有一件瞒得过王，因为这些事并非暗地里做的。

使徒行传 26:3

尤其是你对犹太习俗和争议都十分熟悉。因此，求你耐心听我说。

使徒行传 26:7

我们十二支派日夜虔诚地事奉上帝，盼望这应许能够实现。王啊！我就是因为有这样的盼望，才被犹太人控告。