以赛亚书 14:32 - 圣经当代译本修订版

该怎样回复外国的使者呢？ 要告诉他们：“耶和华建立了锡安， 祂困苦的子民必在其中得到保护。”

中文标准译本

应当怎样回答外邦的使者们呢？ 当说：“耶和华已奠立了锡安， 他子民中的困苦人必投靠其中。”

和合本修订版

当如何回答外邦的使者呢？ “耶和华建立了锡安， 在其中他困苦的百姓必有倚靠。”

新标点和合本 上帝版

可怎样回答外邦的使者呢？ 必说：耶和华建立了锡安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

新标点和合本 - 神版

可怎样回答外邦的使者呢？ 必说：耶和华建立了锡安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

新译本

人要怎样回答外族的使者呢？要说： “耶和华建立了锡安， 他子民中的困苦人必在其中避难。”

圣经–普通话本

要这样回答非利士的使者: “主使锡安坚立， 他那些饱受苦难的子民都必在那里求得保护。”

以赛亚书 14:32 交叉引用

撒母耳记下 8:10

就派儿子约兰带着许多金银铜器去朝见大卫王，向他请安，祝贺他打败了哈大底谢。因为陀以常常和哈大底谢交战。

诗篇 102:16

因为耶和华必重建锡安， 带着荣耀显现。

诗篇 102:28

你仆人的后代必生生不息， 他们的子孙必在你面前坚立。”

诗篇 48:4

世上的君王一同聚集，齐来攻城。

诗篇 87:1

耶和华的城坐落在圣山上。

诗篇 87:5

至于锡安，必有人说： “万族必生在这城， 至高者必亲自坚立这城。”

箴言 18:10

耶和华的名是坚固保障， 义人投奔其中就得安稳。

以赛亚书 11:4

而是按公义审判贫穷人， 以公正为受苦者断案。 祂必用口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀戮恶人。

以赛亚书 12:6

锡安的居民啊，高声欢呼吧！ 因为住在你们当中的以色列的圣者无比伟大。”

以赛亚书 25:4

你是贫穷人的避难所， 是困苦之人患难中的避难所， 你是避风港， 是酷暑中的阴凉处。 残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风，

以赛亚书 28:16

所以主耶和华说： “看啊，我要在锡安放一块基石， 一块经过考验的石头， 一块根基稳固的宝贵房角石， 信靠的人必不会恐慌。

以赛亚书 29:19

卑微的人必因耶和华而欢喜， 贫穷的人必因以色列的圣者而快乐。

以赛亚书 37:32

因为将有余民从耶路撒冷出来，有幸存者从锡安山出来。万军之耶和华必热切地成就这事。

以赛亚书 37:9

亚述王听说古实王特哈加来攻打他，就派使者去见希西迦，说：

以赛亚书 39:1

那时，巴拉但的儿子巴比伦王米罗达·巴拉但听说希西迦患病及痊愈的事，便派人送来书信和礼物。

以赛亚书 4:6

必有白日避暑的亭子，躲避狂风暴雨的避难所和藏身处。

以赛亚书 44:28

我说塞鲁士是我的牧人， 他必完成我的旨意， 他会下令重建耶路撒冷， 降旨奠定圣殿的根基。

以赛亚书 54:11

“困苦不堪、饱经风雨、 得不着安慰的城啊， 我要以彩石作你的地基， 用蓝宝石建造你的根基，

以赛亚书 57:13

当你们呼求的时候， 让你们收集的神像来救你们吧！ 风必把它们刮去， 就是一口气也会把它们吹走。 但投靠我的必承受这片土地， 拥有我的圣山。”

以西结书 48:35

城的四周共长九公里半，从那时起，这城必叫‘耶和华的所在’。”

西番雅书 3:12

我必把谦卑贫苦的人留在你那里， 他们必投靠在耶和华的名下。

撒迦利亚书 11:11

约就在当天废除了，那些注视着我的困苦羊便知道这是上帝的话。

撒迦利亚书 11:7

于是，我牧养这群最困苦的待宰之羊。我拿了两根杖，一根叫“恩惠”，一根叫“联合”，开始牧养这群羊。

马太福音 16:18

我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力不能胜过它。

希伯来书 11:10

因为他盼望的是一座有根基的城，是由上帝设计、建造的。

希伯来书 12:22

但你们是来到了锡安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，千万天使欢聚的地方。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了世上的穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？