以赛亚书 54:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “困苦不堪、饱经风雨、 得不着安慰的城啊， 我要以彩石作你的地基， 用蓝宝石建造你的根基，

中文标准译本

¹¹ “你这经受困苦、屡遭风暴、不得安慰的城啊！ 看哪！我必把你的石头安置在金属锑上， 以蓝宝石奠定你的根基，

和合本修订版

¹¹ 你这受困苦、被暴风卷走、不得怜悯的城， 看哪，我必以灰泥来做你的石头， 以蓝宝石立你的根基，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你这受困苦、被风飘荡不得安慰的人哪， 我必以彩色安置你的石头， 以蓝宝石立定你的根基；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你这受困苦、被风飘荡不得安慰的人哪， 我必以彩色安置你的石头， 以蓝宝石立定你的根基；

新译本

¹¹ 受困苦、被风飘荡、不得安慰的啊！ 你看，我要用彩色的石头安置你的基石， 以蓝宝石奠定你的根基。

圣经–普通话本

¹¹ “你这受风雨侵袭、无人安慰的受苦的城啊， 看啊！我要用彩色的石块重建你的城墙， 用兰宝石奠定你的根基；

以赛亚书 54:11 交叉引用

列王纪上 5:17

他们按照王的命令在山上凿出珍贵的巨石，用来作殿的根基。

列王纪上 6:30

地板是铺金的。

历代志上 29:2

我已竭尽所能为我上帝的殿预备了制作金器、银器、铜器、铁器和木器所需的金银铜铁及木头，还有大量玛瑙、镶嵌用的宝石、彩石、大理石及其他贵重的石头。

历代志下 3:6

所罗门用宝石和巴瓦音的纯金装饰圣殿。

约伯记 28:16

俄斐的金子无法与她相比， 红玛瑙和蓝宝石不能与她媲美；

诗篇 34:19

义人遭遇许多患难， 但耶和华必从中救他，

出埃及记 2:23

过了多年，埃及王死了。以色列人受尽奴役，就哀叹呼求，声音传到上帝那里。

出埃及记 24:10

他们都看见了以色列的上帝，祂的脚下好像是一片蓝宝石，像天一样明净。

出埃及记 3:2

忽然有耶和华的天使在荆棘的火焰中向他显现。摩西看见荆棘虽然在燃烧，却没有被烧毁。

出埃及记 3:7

耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。

雅歌 5:14

他的双臂如同镶着水苍玉的金杖， 身体如同镶嵌蓝宝石的象牙。

以赛亚书 14:32

该怎样回复外国的使者呢？ 要告诉他们：“耶和华建立了锡安， 祂困苦的子民必在其中得到保护。”

以赛亚书 28:16

所以主耶和华说： “看啊，我要在锡安放一块基石， 一块经过考验的石头， 一块根基稳固的宝贵房角石， 信靠的人必不会恐慌。

以赛亚书 44:28

我说塞鲁士是我的牧人， 他必完成我的旨意， 他会下令重建耶路撒冷， 降旨奠定圣殿的根基。

以赛亚书 49:14

但锡安说：“耶和华撇弃了我， 主把我忘了。”

以赛亚书 51:21

你这身受痛苦、并非因酒而醉的人啊， 要听好了。

以赛亚书 51:23

我必把这杯给苦待你的人， 他们对你说，‘趴下， 我们好从你身上走过。’ 你把你的背当作地面， 当作街道任人走过。”

以赛亚书 54:12

用红宝石建你的城楼、 水晶造你的城门、 宝石建你的城墙。

以赛亚书 54:6

耶和华要召你回来， 如同召一个遭遗弃、 心中忧伤的少妻。 这是你的上帝说的。

以赛亚书 60:15

“虽然你曾被撇弃、被厌恶， 无人从你那里经过， 但我要使你永远尊贵， 世世代代都充满欢乐。

耶利米书 30:17

因为你们被称为弃儿， 是无人关心的锡安， 我要医治你们的创伤， 使你们康复。 这是耶和华说的。”

耶利米哀歌 1:21

“人们听见我的哀叹， 却无人安慰我。 敌人听说你降给我的灾难， 都幸灾乐祸。 愿你宣告的审判之日来临， 叫他们像我一样受苦！

以西结书 1:26

在他们头顶的穹苍之上仿佛有蓝宝石的宝座，有一位形状像人的高坐在宝座上。

以西结书 10:1

我观看，只见基路伯天使头顶上的穹苍之中好像有一个蓝宝石宝座。

弥迦书 7:11

以色列啊， 终有一日你会重建自己的城墙。 到那日，你必扩张自己的疆域。

马太福音 8:24

忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌，船快要被巨浪吞没，耶稣却在睡觉。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

以弗所书 2:20

你们已被建立在众使徒和先知们的根基上，基督耶稣自己是房角石。

申命记 31:17

那时，我要向他们发怒，离弃他们，掩面不理他们。他们将被吞灭，遭遇许多祸患和灾难，以致他们会说，‘这些祸患临到我们，岂不是因为上帝不在我们中间了吗？’