以赛亚书 14:32 - 新标点和合本 上帝版

³² 可怎样回答外邦的使者呢？ 必说：耶和华建立了锡安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

圣经当代译本修订版

³² 该怎样回复外国的使者呢？ 要告诉他们：“耶和华建立了锡安， 祂困苦的子民必在其中得到保护。”

中文标准译本

³² 应当怎样回答外邦的使者们呢？ 当说：“耶和华已奠立了锡安， 他子民中的困苦人必投靠其中。”

和合本修订版

³² 当如何回答外邦的使者呢？ “耶和华建立了锡安， 在其中他困苦的百姓必有倚靠。”

新标点和合本 - 神版

³² 可怎样回答外邦的使者呢？ 必说：耶和华建立了锡安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

新译本

³² 人要怎样回答外族的使者呢？要说： “耶和华建立了锡安， 他子民中的困苦人必在其中避难。”

圣经–普通话本

³² 要这样回答非利士的使者: “主使锡安坚立， 他那些饱受苦难的子民都必在那里求得保护。”

以赛亚书 14:32 交叉引用

撒母耳记下 8:10

就打发他儿子约兰去见大卫王，问他的安，为他祝福，因为他杀败了哈大底谢（原来陀以与哈大底谢常常争战）。约兰带了金银铜的器皿来，

诗篇 102:16

因为耶和华建造了锡安， 在他荣耀里显现。

诗篇 102:28

你仆人的子孙要长存； 他们的后裔要坚立在你面前。

诗篇 48:4

看哪，众王会合， 一同经过。

诗篇 87:1

耶和华所立的根基在圣山上。

诗篇 87:5

论到锡安，必说： 这一个、那一个都生在其中， 而且至高者必亲自坚立这城。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固台； 义人奔入便得安稳。

以赛亚书 11:4

却要以公义审判贫穷人， 以正直判断世上的谦卑人， 以口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀戮恶人。

以赛亚书 12:6

锡安的居民哪，当扬声欢呼， 因为在你们中间的以色列圣者乃为至大。

以赛亚书 25:4

因为当强暴人催逼人的时候， 如同暴风直吹墙壁， 你就作贫穷人的保障， 作困乏人急难中的保障， 作躲暴风之处， 作避炎热的阴凉。

以赛亚书 28:16

所以，主耶和华如此说： 看哪，我在锡安放一块石头作为根基， 是试验过的石头， 是稳固根基，宝贵的房角石； 信靠的人必不着急。

以赛亚书 29:19

谦卑人必因耶和华增添欢喜； 人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。

以赛亚书 37:32

必有余剩的民从耶路撒冷而出；必有逃脱的人从锡安山而来。万军之耶和华的热心必成就这事。

以赛亚书 37:9

亚述王听见人论古实王特哈加说：「他出来要与你争战。」亚述王一听见，就打发使者去见希西家，吩咐他们说：

以赛亚书 39:1

那时，巴比伦王巴拉但的儿子米罗达·巴拉但听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。

以赛亚书 4:6

必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。

以赛亚书 44:28

论塞鲁士说：他是我的牧人， 必成就我所喜悦的， 必下令建造耶路撒冷， 发命立稳圣殿的根基。

以赛亚书 54:11

你这受困苦、被风飘荡不得安慰的人哪， 我必以彩色安置你的石头， 以蓝宝石立定你的根基；

以赛亚书 57:13

你哀求的时候， 让你所聚集的拯救你吧！ 风要把他们刮散， 一口气要把他们都吹去。 但那投靠我的必得地土， 必承受我的圣山为业。

以西结书 48:35

城四围共一万八千肘。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。

西番雅书 3:12

我却要在你中间留下困苦贫寒的民； 他们必投靠我—耶和华的名。

撒迦利亚书 11:11

当日就废弃了。这样，那些仰望我的困苦羊就知道所说的是耶和华的话。

撒迦利亚书 11:7

于是，我牧养这将宰的群羊，就是群中最困苦的羊。我拿着两根杖，一根我称为「荣美」，一根我称为「联索」。这样，我牧养了群羊。

马太福音 16:18

我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄不能胜过他。

希伯来书 11:10

因为他等候那座有根基的城，就是上帝所经营所建造的。

希伯来书 12:22

你们乃是来到锡安山，永生上帝的城邑，就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使，

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？