马太福音 27:11 - 和合本修订版 耶稣站在总督面前，总督问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣说：“是你说的。” 圣经当代译本修订版 耶稣站在总督面前受审。总督问：“你是犹太人的王吗？” 耶稣说：“如你所言。” 中文标准译本 耶稣站在总督面前，总督问他，说：“你是犹太人的王吗？” 耶稣说：“是你说的。” 新标点和合本 上帝版 耶稣站在巡抚面前；巡抚问他说：「你是犹太人的王吗？」耶稣说：「你说的是。」 新标点和合本 - 神版 耶稣站在巡抚面前；巡抚问他说：「你是犹太人的王吗？」耶稣说：「你说的是。」 新译本 耶稣站在总督面前，总督问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“这是你说的。” 圣经–普通话本 这时，耶稣站在总督彼拉多面前，总督问他: “你是犹太人的王吗？”耶稣回答: “你说得对。” |