马太福音 10:17 - 和合本修订版 你们要防备那些人,因为他们要把你们交给议会,也要在会堂里鞭打你们。 圣经当代译本修订版 “你们要小心谨慎,因为你们将被送上法庭,并在会堂里被鞭打。 中文标准译本 你们要提防人们,因为他们将要把你们送交议会,并且在他们的会堂里鞭打你们。 新标点和合本 上帝版 你们要防备人;因为他们要把你们交给公会,也要在会堂里鞭打你们, 新标点和合本 - 神版 你们要防备人;因为他们要把你们交给公会,也要在会堂里鞭打你们, 新译本 你们要小心,因为有人要把你们送交公议会,并要在会堂里鞭打你们; 圣经–普通话本 你们要做好遇难的准备,因为有人会逮捕你们,送你们去受审,他们会在会堂里鞭打你们。 |