马太福音 10:17 - 新译本

¹⁷ 你们要小心，因为有人要把你们送交公议会，并要在会堂里鞭打你们；

圣经当代译本修订版

¹⁷ “你们要小心谨慎，因为你们将被送上法庭，并在会堂里被鞭打。

中文标准译本

¹⁷ 你们要提防人们，因为他们将要把你们送交议会，并且在他们的会堂里鞭打你们。

和合本修订版

¹⁷ 你们要防备那些人，因为他们要把你们交给议会，也要在会堂里鞭打你们。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你们要防备人；因为他们要把你们交给公会，也要在会堂里鞭打你们，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你们要防备人；因为他们要把你们交给公会，也要在会堂里鞭打你们，

圣经–普通话本

¹⁷ 你们要做好遇难的准备，因为有人会逮捕你们，送你们去受审，他们会在会堂里鞭打你们。

马太福音 10:17 交叉引用

弥迦书 7:5

不可信靠邻舍， 也不可信任朋友， 要守住你的嘴唇， 不可向躺在你怀中的妻子透露。

马太福音 10:18

你们为我的缘故，也要被带到统治者和君王面前，向他们和外族人作见证。

马太福音 20:19

把他交给外族人凌辱、鞭打，并且钉在十字架上。然而第三天他要复活。”

马太福音 23:34

因此，我差派先知、智慧人和经学家到你们那里；有些你们要杀害又钉在十字架上，有些你们要在会堂里鞭打，从一个城赶逐到另一个城。

马太福音 26:59

祭司长和公议会全体都想找假证供来控告耶稣，好把他处死；

马太福音 5:22

可是我告诉你们，凡是向弟兄发怒的，必被判罪。人若说弟兄是‘拉加’，必被公议会审判；人若说弟兄是‘摩利’，必难逃地狱的火。

马可福音 13:12

弟兄要出卖弟兄，父亲要出卖儿子，甚至把他们置于死地；儿女要悖逆父母，害死他们。

马可福音 13:9

但你们要小心！因为人要把你们交给公议会，你们要在会堂里被鞭打，又要为我的缘故站在总督和君王面前，向他们作见证。

路加福音 12:11

人把你们拉到会堂、官长和当权者的面前，你们不要思虑怎样申辩或说甚么话。

约翰福音 11:47

于是祭司长和法利赛人召开公议会，说：“这个人行了许多神迹，我们怎么办呢？

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂；并且时候要到，所有要杀害你们的人，以为这样就是事奉　神。

使徒行传 17:14

弟兄们立刻把保罗送到海边去；西拉和提摩太仍然留在比里亚。

使徒行传 22:19

我说：‘主啊，他们知道我曾把信你的人监禁起来，又在各会堂拷打他们，

使徒行传 26:11

我在各会堂里多次用刑强迫他们说亵渎的话；我非常愤恨他们，甚至追到国外的城巿去迫害他们。

使徒行传 9:2

要求他发公函给大马士革各会堂，如果发现奉行这道的人，准他连男带女缉拿到耶路撒冷。

腓立比书 3:2

你们要提防那些“狗”，提防作恶的，提防行割礼的。

提摩太后书 4:15

你也要提防他，因为他极力抵挡我们的话。

希伯来书 11:36

又有些人遭受了戏弄、鞭打，甚至捆锁、监禁；