罗马书 13:13 - 和合本修订版

行事为人要端正，好像在白昼行走。不可荒宴醉酒；不可好色淫荡；不可纷争嫉妒。

圣经当代译本修订版

我们要为人端正，光明磊落，不可荒宴醉酒，不可好色邪荡，不可嫉妒纷争。

中文标准译本

我们要行事端正，好像在白昼中那样：不可荒宴、醉酒；不可淫乱、好色；不可纷争、嫉妒。

新标点和合本 上帝版

行事为人要端正，好像行在白昼。不可荒宴醉酒；不可好色邪荡；不可争竞嫉妒。

新标点和合本 - 神版

行事为人要端正，好像行在白昼。不可荒宴醉酒；不可好色邪荡；不可争竞嫉妒。

新译本

行事为人要光明磊落，好象行在白昼。不可荒宴醉酒，不可放荡纵欲，不可纷争嫉妒。

圣经–普通话本

让我们正确地生活吧，就像属于白昼的人们那样，我们不应该狂宴酗酒。我们不应该淫乱放荡，不应该有不道德行为。我们不应该惹事生非、引起争吵或生嫉妒，

罗马书 13:13 交叉引用

箴言 23:20

不可与好饮酒的人在一起， 也不要跟贪吃肉的人来往，

路加福音 1:6

他们两人在上帝面前都是义人，遵行主的一切诫命和条例，没有可指责的。

路加福音 16:19

“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

路加福音 21:34

“你们要谨慎，免得被贪食、醉酒和今生的忧虑压住你们的心，那日子就忽然临到你们，

使徒行传 2:15

这些人并不像你们所想的喝醉了，因为现在才早晨九点钟。

哥林多前书 3:3

因为你们仍是属肉体的。你们中间有嫉妒、纷争，这岂不是属乎肉体，照着世人的样子生活吗？

加拉太书 5:19

情欲的事都是显而易见的；就如淫乱、污秽、放荡、

加拉太书 5:21

嫉妒、醉酒、荒宴等类。我从前告诉过你们，现在又告诉你们，做这样事的人必不能承受上帝的国。

以弗所书 4:1

我为主作囚徒的劝你们，既然蒙召，行事为人就要与你们所蒙的呼召相称。

以弗所书 4:17

所以我这样说，且在主里郑重地说，你们行事为人，不要再像外邦人存虚妄的心而活。

以弗所书 5:15

你们要谨慎行事，不要像无知的人，要像智慧的人。

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；要被圣灵充满。

以弗所书 5:8

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人要像光明的子女—

腓立比书 1:27

最重要的是：你们行事为人要与基督的福音相称，这样，无论我来见你们，或不在你们那里，都可以听到你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为福音的信仰齐心努力，

腓立比书 2:3

凡事不可自私自利，不可贪图虚荣；只要心存谦卑，各人看别人比自己强。

歌罗西书 1:10

好使你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，对上帝的认识更有长进。

歌罗西书 3:5

所以，要治死你们在地上的肢体；就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪婪—贪婪就是拜偶像。

帖撒罗尼迦前书 2:12

我们劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们，使你们行事对得起那召你们进他自己的国、得他荣耀的上帝。

帖撒罗尼迦前书 4:12

好使你们的行为能得外人的尊敬，同时也不依赖任何人。

帖撒罗尼迦前书 5:17

不住地祷告，

雅各书 4:5

经上说：“上帝爱安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步。”你们以为这话是徒然的吗？

约翰一书 2:6

凡说自己住在他里面的，就该照着他所行的去行。

约翰二书 1:4

我非常欢喜见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的。

犹大书 1:23

有些人你们要从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲污染的衣服也要厌恶。