约翰福音 8:6 - 和合本修订版

他们说这话是要试探耶稣，要抓到控告他的把柄。耶稣却弯下腰，用指头在地上写字。

圣经当代译本修订版

他们这样问是要试探耶稣，好找把柄控告祂。耶稣只是弯着腰用指头在地上写字。

中文标准译本

他们说这话是要试探耶稣，为要找把柄来控告他。 耶稣却弯下腰，开始用指头在地上写字。

新标点和合本 上帝版

他们说这话，乃试探耶稣，要得着告他的把柄。耶稣却弯着腰，用指头在地上画字。

新标点和合本 - 神版

他们说这话，乃试探耶稣，要得着告他的把柄。耶稣却弯着腰，用指头在地上画字。

新译本

他们说这话是要试探耶稣，要找把柄来控告他。耶稣却弯下身，用指头在地上写字。

圣经–普通话本

他们说这话是在试探耶稣，以便找借口来控告他。耶稣俯下身，开始用手指在地上写字。

约翰福音 8:6 交叉引用

创世记 49:9

犹大是只小狮子； 我儿啊，你捕获了猎物就上去。 他蹲伏，他躺卧，如公狮， 又如母狮，谁敢惹他呢？

诗篇 39:1

我曾说：“我要谨慎我的言行， 免得我的舌头犯罪； 恶人在我面前的时候， 我要用嚼环勒住我的口。”

箴言 26:17

过路时卷入与己无关的纷争， 好像人揪住狗耳一般。

传道书 3:7

撕裂有时，缝补有时； 沉默有时，说话有时；

耶利米书 17:13

耶和华－以色列的盼望啊， 凡离弃你的必蒙羞。 离我而去的， 他们必被写在地里， 因为他们离弃耶和华，这活水的泉源。

但以理书 5:5

当时，忽然有人的指头出现，在灯台对面王宫粉刷的墙上写字。王看见写字的指头，

阿摩司书 5:10

你们怨恨那在城门口断是非的， 憎恶那说正直话的。

阿摩司书 5:13

所以智慧人在这样的时候必静默不言， 因为这是险恶的时候。

民数记 14:22

这些人虽然都看过我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然这十次试探我，不听从我的话，

马太福音 10:16

“看哪！我差你们出去，如同羊进入狼群，所以你们要机警如蛇，纯真如鸽。

马太福音 15:23

耶稣却一言不答。门徒进前来，求他说：“这妇人在我们后头喊叫，请打发她走吧。”

马太福音 16:1

法利赛人和撒都该人来试探耶稣，请他显个来自天上的神迹给他们看。

马太福音 19:3

有些法利赛人来试探耶稣说：“无论什么缘故，人休妻都合法吗？”

马太福音 22:18

耶稣看出他们的恶意，就说：“假冒为善的人哪，为什么试探我？

马太福音 22:35

其中有一个人是律法师，要试探耶稣，就问他：

马太福音 26:63

耶稣却不言语。大祭司对他说：“我指着永生上帝命令你起誓告诉我们，你是不是基督—上帝的儿子？”

马可福音 10:2

有法利赛人来问他说：“男人休妻合不合法？”意思是要试探他。

马可福音 12:15

我们该不该纳？”耶稣知道他们的虚伪，就对他们说：“你们为什么试探我？拿一个银币来给我看。”

马可福音 3:2

众人为了要控告耶稣，就窥探他会不会在安息日医治那人。

马可福音 8:11

法利赛人出来盘问耶稣，要求他从天上显个神迹给他们看，想要试探他。

路加福音 10:25

有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师！我该做什么才可以承受永生？”

路加福音 11:16

又有人试探耶稣，要他显个来自天上的神迹。

约翰福音 8:2

清早，他又回到圣殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下，教导他们。

哥林多前书 10:9

也不可试探主，像他们中有些人曾试探主就被蛇咬死。