民数记 35:30 - 和合本修订版 “无论谁杀了人，必须凭几个证人的口，才可把那故意杀人的处死；只凭一个证人，不足以判人死。 圣经当代译本修订版 “‘倘若有人被控谋杀，必须有几个人作证才可以处死他，不可凭一个人的证词处死他。 中文标准译本 “无论谁杀了人，都要凭几个见证人的口来处决凶手；不可只凭一个见证人的指证来处死人。 新标点和合本 上帝版 「无论谁故杀人，要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了，只是不可凭一个见证的口叫人死。 新标点和合本 - 神版 「无论谁故杀人，要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了，只是不可凭一个见证的口叫人死。 新译本 杀人的，要凭着几个见证人的口供，才可以把他处死；如果只有一个见证人，就不能指证把人处死。 圣经–普通话本 “如果有人被控杀人，必须要有人证才可以判处死刑。但在只有一个人证的情况下不可以判处死刑。 |