民数记 35:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 「无论谁故杀人，要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了，只是不可凭一个见证的口叫人死。

圣经当代译本修订版

³⁰ “‘倘若有人被控谋杀，必须有几个人作证才可以处死他，不可凭一个人的证词处死他。

中文标准译本

³⁰ “无论谁杀了人，都要凭几个见证人的口来处决凶手；不可只凭一个见证人的指证来处死人。

和合本修订版

³⁰ “无论谁杀了人，必须凭几个证人的口，才可把那故意杀人的处死；只凭一个证人，不足以判人死。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 「无论谁故杀人，要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了，只是不可凭一个见证的口叫人死。

新译本

³⁰ 杀人的，要凭着几个见证人的口供，才可以把他处死；如果只有一个见证人，就不能指证把人处死。

圣经–普通话本

³⁰ “如果有人被控杀人，必须要有人证才可以判处死刑。但在只有一个人证的情况下不可以判处死刑。

民数记 35:30 交叉引用

出埃及记 21:12

「打人以致打死的，必要把他治死。

利未记 24:17

打死人的，必被治死；

民数记 35:16

「倘若人用铁器打人，以致打死，他就是故杀人的；故杀人的必被治死。

民数记 35:31

故杀人、犯死罪的，你们不可收赎价代替他的命；他必被治死。

马太福音 18:16

他若不听，你就另外带一两个人同去，要凭两三个人的口作见证，句句都可定准。

约翰福音 7:51

「不先听本人的口供，不知道他所做的事，难道我们的律法还定他的罪吗？」

哥林多后书 13:1

这是我第三次要到你们那里去。「凭两三个人的口作见证，句句都要定准。」

申命记 19:15

「人无论犯什么罪，作什么恶，不可凭一个人的口作见证，总要凭两三个人的口作见证才可定案。

申命记 27:24

「『暗中杀人的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

提摩太前书 5:19

控告长老的呈子，非有两三个见证就不要收。

希伯来书 10:28

人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死，

启示录 11:3

我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。」