创世记 25:33 - 和合本修订版

雅各说：“你今日对我起誓吧。”以扫就向他起誓，把长子的名分卖给了雅各。

圣经当代译本修订版

雅各说：“你现在向我起誓保证吧！”于是，以扫就起誓把长子的名分卖给了雅各。

中文标准译本

雅各说：“你现在就向我起誓！”以扫就向他起誓，把自己长子的名份卖给了雅各。

新标点和合本 上帝版

雅各说：「你今日对我起誓吧。」以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

新标点和合本 - 神版

雅各说：「你今日对我起誓吧。」以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

新译本

雅各说：“你先向我起誓吧。”以扫就向他起了誓，把自己的长子名分卖给雅各。

圣经–普通话本

雅各说: “你得先向我起誓，把长子权让给我。”以扫就发誓，把长子权给了雅各。

创世记 25:33 交叉引用

创世记 14:22

亚伯兰对所多玛王说：“我指着耶和华—至高的上帝、天地的主起誓：

创世记 24:3

我要叫你指着耶和华—天和地的上帝起誓，不要为我儿子娶我所居住的迦南地的女子为妻。

创世记 25:32

以扫说：“看哪，我快要死了，这长子的名分对我有什么用呢？”

创世记 25:34

于是雅各把饼和豆汤给了以扫，以扫吃喝以后，起来走了。这样，以扫轻看他长子的名分。

创世记 27:1

以撒年老，眼睛昏花，不能看见，就叫他大儿子以扫来，对他说：“我儿。”以扫对他说：“我在这里。”

创世记 27:32

他父亲以撒对他说：“你是谁？”他说：“我是你的儿子，你的长子以扫。”

创世记 27:36

以扫说：“他名叫雅各，岂不是这样吗？他欺骗了我两次：他先前夺了我长子的名分，看哪，他现在又夺了我的福分。”以扫又说：“你没有留下给我的祝福吗？”

马可福音 6:23

又对她多次起誓说：“无论你向我求什么，就是我国家的一半，我也会给你。”

希伯来书 12:16

免得有人淫乱，或不敬虔如以扫，他因一点点食物把自己长子的名分卖了。

希伯来书 6:16

人都是指着比自己大的起誓，并且以起誓作保证，了结各样的争论。