何西阿书 9:7 - 和合本修订版 降罚的日子近了， 报应的时候已经来到。 以色列必知道， 先知愚昧， 受灵感动的人狂妄， 皆因你多多作恶，大怀怨恨。 圣经当代译本修订版 以色列人受惩罚的日子近了， 遭报应的时候到了！ 你们必知道。 因为你们罪恶深重，充满憎恨， 先知被当成傻瓜， 被灵感动的人被视为疯子。 新标点和合本 上帝版 以色列人必知道降罚的日子临近， 报应的时候来到。 民说：作先知的是愚昧； 受灵感的是狂妄， 皆因他们多多作孽，大怀怨恨。 新标点和合本 - 神版 以色列人必知道降罚的日子临近， 报应的时候来到。 民说：作先知的是愚昧； 受灵感的是狂妄， 皆因他们多多作孽，大怀怨恨。 新译本 惩罚的日子临近， 报应的时候来到， 以色列必定知道， 因着你们众多的罪孽和深仇大恨， 先知被看为愚昧， 受灵感动的人被当作疯子。 圣经–普通话本 惩罚的日子已经来临了， 报复的时候到了。 以色列人应该知道， 但你们却说: “这先知是个傻瓜， 这属灵的人准是疯了。” 你们的罪太大了， 你们的敌意太深了！ |