阿摩司书 8:2 - 和合本修订版

² 他说：“阿摩司，你看见什么？”我说：“一筐夏天的果子。”耶和华对我说： “我子民以色列的结局到了， 我必不再宽恕他们。

圣经当代译本修订版

² 耶和华问我：“阿摩司，你看见什么？”我说：“我看见一篮夏天的果子。”祂说：“我以色列子民的结局到了，我不会再饶恕他们。

新标点和合本 上帝版

² 他说：「阿摩司啊，你看见什么？」我说：「看见一筐夏天的果子。」耶和华说：「我民以色列的结局到了，我必不再宽恕他们。」

新标点和合本 - 神版

² 他说：「阿摩司啊，你看见什么？」我说：「看见一筐夏天的果子。」耶和华说：「我民以色列的结局到了，我必不再宽恕他们。」

新译本

² 耶和华说：“阿摩司，你看见甚么？”我回答：“一篮夏天的果子。”他跟着对我说：“我民以色列的结局到了，我不再放过他们。

圣经–普通话本

² 主问我: “阿摩司，你看见了什么？” 我答道: “一筐夏天的水果。” 主对我说: “我的子民以色列人的末日到了。我将不再宽恕他们的罪。

阿摩司书 8:2 交叉引用

创世记 6:13

上帝对挪亚说：“在我面前，凡血肉之躯的结局已经临到，因着他们，地上充满了暴力。看哪，我要把他们和这地一起毁灭。

以赛亚书 28:4

那如凋残之花的荣美， 在肥沃的山谷顶上， 必如夏令前初熟的无花果， 让看见的人注意， 摘到手里，随即吞吃。

耶利米书 40:10

至于我，我要住在米斯巴，侍候那些到我们这里来的迦勒底人；只是你们当积蓄酒、油和夏天的果子，收藏在器皿里，并住在你们所占的城镇中。”

耶利米书 5:31

先知说假预言， 祭司把权柄抓在自己手上， 我的百姓也喜爱这样， 到了结局你们要怎么办呢？”

耶利米哀歌 4:18

仇敌追逐我们的脚踪， 使我们不敢在自己的街上行走。 我们的结局临近， 日子已满， 我们的结局已经来到。

以西结书 12:23

你要告诉他们说：‘主耶和华如此说：我必令这俗语止息，以色列中不再有人引用这俗语。’你却要对他们说：‘日子临近，一切的异象都必应验。’

以西结书 29:8

所以主耶和华如此说：我必使刀剑临到你，把人与牲畜从你中间剪除。

以西结书 3:10

他又对我说：“人子啊，我对你说的一切话，你心里要领会，耳朵要听。

以西结书 3:7

以色列家却不肯听从你，因为他们不肯听从我；原来以色列全家是额头坚硬、心里刚愎的人。

以西结书 7:6

结局到了，结局到了，它要醒起来攻击你。看哪，它已来到！

以西结书 8:12

他对我说：“人子啊，你看见以色列家的长老，暗中在自己偶像的房间里所做的吗？因为他们说：‘耶和华看不见我们；耶和华已经离弃这地。’”

以西结书 8:17

他对我说：“人子啊，你看见了吗？犹大家在这里行可憎的事还算为小吗？他们遍地行残暴，再三惹我发怒。看哪，他们手拿枝条举向鼻前！

以西结书 8:6

他又对我说：“人子啊，你看见以色列家所做的吗？他们在这里做了极其可憎的事，使我远离我的圣所。你还要看见另有极其可憎的事。”

何西阿书 9:7

降罚的日子近了， 报应的时候已经来到。 以色列必知道， 先知愚昧， 受灵感动的人狂妄， 皆因你多多作恶，大怀怨恨。

阿摩司书 7:8

耶和华对我说：“阿摩司，你看见什么？”我说：“铅垂线。”主说： “看哪，我要在我子民以色列中 吊起铅垂线， 不再宽恕他们。

阿摩司书 8:1

主耶和华又指示我一件事，看哪，有一筐夏天的果子。

弥迦书 7:1

我有祸了！我好像夏日收割后的果子， 又如收成之后剩余的葡萄， 没有一挂可吃的， 也没有我心所渴想初熟的无花果。

撒迦利亚书 5:2

他问我：“你看见什么？”我回答：“我看见一飞行的书卷，长二十肘，宽十肘。”