耶利米书 25:14 - 和合本修订版

¹⁴ 因为必有许多国家和大君王使迦勒底人作奴仆；我也必照他们的行为，按他们手所做的报应他们。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们必受许多国家和强大君王的奴役，我要按他们的所作所为报应他们。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 因为有多国和大君王必使迦勒底人作奴仆；我也必照他们的行为，按他们手所做的报应他们。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 因为有多国和大君王必使迦勒底人作奴仆；我也必照他们的行为，按他们手所做的报应他们。」

新译本

¹⁴ 因为许多国家和大君王将要奴役迦勒底人，我必按着他们的作为和他们手所作的报应他们。”

圣经–普通话本

¹⁴ 由于众多的国家和显赫的君王都将受他们的奴役，我也必按照他们的行为，按照他们亲手做出的事情报应他们。”

耶利米书 25:14 交叉引用

诗篇 137:8

将要被灭的巴比伦哪， 用你待我们的恶行报复你的，那人有福了。

以赛亚书 13:4

听啊，山间有喧闹的声音， 好像有许多百姓聚集， 听啊，多国之民聚集闹哄的声音； 这是万军之耶和华召集作战的军队。

以赛亚书 14:2

外邦人要将他们带回本地。以色列家必在耶和华的地上得外邦人为仆婢，也要掳掠先前掳掠他们的，辖制先前欺压他们的。

以赛亚书 66:6

“有喧哗的声音出自城中！ 有声音来自殿里！ 是耶和华向仇敌施行报应的声音！

耶利米书 27:7

列国都要服事他和他的子孙，直到他本国遭报的日期来到；那时，许多国家和大君王要使他作奴隶。

耶利米书 32:19

你谋事有大略，行事有大能，注目观看世人一切的举动，为要照各人所做的和他做事的结果报应他。

耶利米书 50:41

看哪，有一民族从北方而来， 有一大国和许多君王被激起，从地极来到。

耶利米书 50:9

看哪，因我必激起大国联盟，带领他们从北方来攻击巴比伦，他们要摆阵攻击它，它必在那里被攻取。他们的箭好像善射勇士的箭，绝不徒然返回。

耶利米书 51:6

你们要奔逃，离开巴比伦， 各救自己的性命！ 不要陷在它的罪孽中一同灭亡， 因为这是耶和华报仇的时刻， 他必向巴比伦施行报应。

但以理书 5:28

毗勒斯就是你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”

何西阿书 9:7

降罚的日子近了， 报应的时候已经来到。 以色列必知道， 先知愚昧， 受灵感动的人狂妄， 皆因你多多作恶，大怀怨恨。