但以理书 5:8 - 和合本修订版 于是王所有的智慧人都进前来,他们却不能读那文字,也不能为王讲解它的意思。 圣经当代译本修订版 王所有的智者进来后,竟无人能读懂或把意思告诉王。 中文标准译本 那时,王所有的智慧人都来了,却不能读出这文字,也不能把它的释义显明给王。 新标点和合本 上帝版 于是王的一切哲士都进来,却不能读那文字,也不能把讲解告诉王。 新标点和合本 - 神版 于是王的一切哲士都进来,却不能读那文字,也不能把讲解告诉王。 新译本 于是王所有的智慧人都进来,却不能读那文字,也不能把意思向王说明。 圣经–普通话本 王的智士全来了,却一个都不能读懂那字,也讲不出它的含义。 |