但以理书 5:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 于是王的一切哲士都进来，却不能读那文字，也不能把讲解告诉王。

圣经当代译本修订版

⁸ 王所有的智者进来后，竟无人能读懂或把意思告诉王。

中文标准译本

⁸ 那时，王所有的智慧人都来了，却不能读出这文字，也不能把它的释义显明给王。

和合本修订版

⁸ 于是王所有的智慧人都进前来，他们却不能读那文字，也不能为王讲解它的意思。

新标点和合本 上帝版

⁸ 于是王的一切哲士都进来，却不能读那文字，也不能把讲解告诉王。

新译本

⁸ 于是王所有的智慧人都进来，却不能读那文字，也不能把意思向王说明。

圣经–普通话本

⁸ 王的智士全来了，却一个都不能读懂那字，也讲不出它的含义。

但以理书 5:8 交叉引用

创世记 41:8

到了早晨，法老心里不安，就差人召了埃及所有的术士和博士来；法老就把所做的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。

以赛亚书 47:9

哪知，丧子、寡居这两件事 在一日转眼之间必临到你； 正在你多行邪术、广施符咒的时候， 这两件事必全然临到你身上。

耶利米书 50:35

耶和华说： 有刀剑临到迦勒底人和巴比伦的居民， 并她的首领与智慧人。

但以理书 2:27

但以理在王面前回答说：「王所问的那奥秘事，哲士、用法术的、术士、观兆的都不能告诉王，

但以理书 4:18

「这是我－尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要说明这梦的讲解；因为我国中的一切哲士都不能将梦的讲解告诉我，惟独你能，因你里头有圣神的灵。」

但以理书 4:4

「我－尼布甲尼撒安居在宫中，平顺在殿内。

但以理书 4:7

于是那些术士、用法术的、迦勒底人、观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。

但以理书 5:15

现在哲士和用法术的都领到我面前，为叫他们读这文字，把讲解告诉我，无奈他们都不能把讲解说出来。