马可福音 5:41 - 中文标准译本 他握着孩子的手，对她说：“塔利达，库莫！”——这翻译出来就是“小女孩，我吩咐你起来！” 圣经当代译本修订版 祂拉着女孩的手说：“大利大，古米！”意思是：“小女孩，我吩咐你起来！” 和合本修订版 就拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！”翻出来就是说：“女孩，我吩咐你，起来！” 新标点和合本 上帝版 就拉着孩子的手，对她说：「大利大，古米！」（翻出来就是说：「闺女，我吩咐你起来！」） 新标点和合本 - 神版 就拉着孩子的手，对她说：「大利大，古米！」（翻出来就是说：「闺女，我吩咐你起来！」） 新译本 耶稣拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！”翻译出来就是：“小女孩，我吩咐你起来！” 圣经–普通话本 他握住女孩的手，对她说: “大利大，古米！”（意思是: “小姑娘，我要你站起来！”） |