马可福音 5:41 - 圣经–普通话本

⁴¹ 他握住女孩的手，对她说: “大利大，古米！”（意思是: “小姑娘，我要你站起来！”）

圣经当代译本修订版

⁴¹ 祂拉着女孩的手说：“大利大，古米！”意思是：“小女孩，我吩咐你起来！”

中文标准译本

⁴¹ 他握着孩子的手，对她说：“塔利达，库莫！”——这翻译出来就是“小女孩，我吩咐你起来！”

和合本修订版

⁴¹ 就拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！”翻出来就是说：“女孩，我吩咐你，起来！”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 就拉着孩子的手，对她说：「大利大，古米！」（翻出来就是说：「闺女，我吩咐你起来！」）

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 就拉着孩子的手，对她说：「大利大，古米！」（翻出来就是说：「闺女，我吩咐你起来！」）

马可福音 5:41 交叉引用

创世记 1:3

上帝说: “要有光。”光就出现了。

诗篇 33:9

他的话句句应验， 他的命令无不实现。

马可福音 1:31

耶稣来到她的床边，握住她的手，扶她坐了起来，她的烧就退了。于是，她便开始招待他们。

马可福音 1:41

最后这句话让耶稣很生气，但他还是伸手抚摸了那人，说: “我愿意，痊愈吧！”

马可福音 5:40

但是人们都嘲笑耶稣。 耶稣让其他人出去，只带着孩子的父母和他的三个门徒来到孩子的房间。

马可福音 5:42

女孩马上站起来，下床四处走了起来。（她当时十二岁。）人们顿时惊得目瞪口呆。

罗马书 4:17

正如《经》上所说: “我已使你成为众多民族之父。”在上帝眼里，亚伯拉罕是我们的父，他信仰的是使死人复活、从无有创造了万物的上帝。

腓立比书 3:21

他凭使万物归顺他的大能改变我们卑贱的身体，使之变得像他的荣耀的身体一样。