马可福音 5:42 - 中文标准译本

⁴² 那女孩随即起来，开始走动。她那时十二岁。大家立刻目瞪口呆，大为惊讶。

圣经当代译本修订版

⁴² 女孩应声而起，开始走动。当时她十二岁。在场的人都惊奇不已。

和合本修订版

⁴² 那女孩子立刻起来走动—她已经十二岁了；他们就非常惊奇。

新标点和合本 上帝版

⁴² 那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇；闺女已经十二岁了。

新标点和合本 - 神版

⁴² 那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇；闺女已经十二岁了。

新译本

⁴² 那女孩子就立刻起来行走；那时她已经十二岁了。众人就非常惊奇。

圣经–普通话本

⁴² 女孩马上站起来，下床四处走了起来。（她当时十二岁。）人们顿时惊得目瞪口呆。

马可福音 5:42 交叉引用

马可福音 1:27

结果大家都惊讶不已，彼此谈论说：“这是怎么回事？！一个带有权柄的新的教导！他命令污灵，污灵就都听从他！”

马可福音 4:41

门徒们就大为惊恐，彼此说：“这个人究竟是谁？连风和浪也听从他！”

马可福音 5:41

他握着孩子的手，对她说：“塔利达，库莫！”——这翻译出来就是“小女孩，我吩咐你起来！”

马可福音 5:43

耶稣郑重地吩咐他们，不要让任何人知道这事，又吩咐给孩子吃东西。

马可福音 6:51

接着，耶稣上了船和他们在一起。这时候风就停了。门徒们心里感到极其惊讶，

马可福音 7:37

人们极其惊讶，说：“他所做的一切都好！他甚至使聋子听见，使哑巴说话。”