马可福音 5:40 - 中文标准译本

⁴⁰ 他们就讥笑耶稣。耶稣把他们都赶出去，只带着孩子的父母和一起来的人，进入孩子所在的地方。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 众人都讥笑祂。耶稣让他们全部出去，然后带着女孩的父母和三个门徒进了孩子的房间。

和合本修订版

⁴⁰ 他们就嘲笑耶稣。耶稣把他们都赶出去，带着孩子的父母和跟随的人进了孩子所在的地方，

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母和跟随的人进了孩子所在的地方，

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母和跟随的人进了孩子所在的地方，

新译本

⁴⁰ 众人就嘲笑他。耶稣把众人都赶出去，带着孩子的父母和跟随他的门徒，进入孩子所在的房间。

圣经–普通话本

⁴⁰ 但是人们都嘲笑耶稣。 耶稣让其他人出去，只带着孩子的父母和他的三个门徒来到孩子的房间。

马可福音 5:40 交叉引用

创世记 19:14

罗得就出去，告诉将要娶他女儿的女婿们说：“起来！离开这地方，因为耶和华就要毁灭这城了！”但在他们的眼中，他像是在开玩笑。

列王纪下 4:33

他进去后关上门，只有自己和孩子二人在里面，他就向耶和华祷告。

诗篇 22:7

所有看见我的都嘲笑我， 他们撇嘴摇头说：

马太福音 15:11

不是进到口里的使人污秽；而是从口里出来的，这才使人污秽。”

马太福音 7:6

不要把神圣之物丢给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪面前，免得它们用脚把这些践踏了，然后转身撕咬你们。

马可福音 5:39

耶稣进去对他们说：“为什么慌乱哭泣呢？孩子不是死了，而是睡了。”

马可福音 5:41

他握着孩子的手，对她说：“塔利达，库莫！”——这翻译出来就是“小女孩，我吩咐你起来！”

路加福音 16:14

爱钱财的法利赛人听到这些一切话，就讥笑耶稣。

使徒行传 17:32

他们听到死人复活的事，虽然有些人嘲笑他，但有些人却说：“关于此事，我们还要再听你说！”