安逸人的嘲笑和高慢人的藐视， 我们实在受尽了。
我们饱受富足人的嘲弄、骄傲人的鄙视。
我们受尽了安逸人的讥诮 和骄傲人的藐视。
我们被那些安逸人的讥诮 和骄傲人的藐视，已到极处。
我们饱受那些安逸的人的嘲笑， 和骄傲的人的藐视，到了极点。
饱尝了安闲人的戏弄， 受尽了狂傲人的欺凌。
傲慢的人极力讥讽我， 但我没有偏离你的律法。
安逸的妇女啊，你们战兢吧！ 安然无虑的女子啊，你们颤抖吧！ 你们脱下衣服，赤着身子， 束上麻布吧！
安逸的妇女啊， 你们要起来，听我的声音！ 安然无虑的女子啊， 你们要倾听我的言语！
原来，所有的雅典人以及在那里作客的外国人，不做别的，只花时间说说听听某个较为新奇的事。
他们听到死人复活的事，虽然有些人嘲笑他，但有些人却说：“关于此事，我们还要再听你说！”
保罗这样申辩的时候，菲斯特斯大声说：“保罗，你疯了！你学问太大，使你癫狂了。”
受到毁谤，我们就劝导。我们被当做世界的垃圾、万人的渣滓，直到如今。
那非利士人观望，看见大卫，就轻视他，因为他还是个少年，面色红润、容貌俊美。