诗篇 123:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 我们被那些安逸人的讥诮 和骄傲人的藐视，已到极处。

圣经当代译本修订版

⁴ 我们饱受富足人的嘲弄、骄傲人的鄙视。

中文标准译本

⁴ 安逸人的嘲笑和高慢人的藐视， 我们实在受尽了。

和合本修订版

⁴ 我们受尽了安逸人的讥诮 和骄傲人的藐视。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我们被那些安逸人的讥诮 和骄傲人的藐视，已到极处。

新译本

⁴ 我们饱受那些安逸的人的嘲笑， 和骄傲的人的藐视，到了极点。

圣经–普通话本

⁴ 饱尝了安闲人的戏弄， 受尽了狂傲人的欺凌。

诗篇 123:4 交叉引用

尼希米记 2:19

但和伦人参巴拉，并为奴的亚扪人多比雅和阿拉伯人基善听见就嗤笑我们，藐视我们，说：「你们做什么呢？要背叛王吗？」

约伯记 12:5

安逸的人心里藐视灾祸； 这灾祸常常等待滑脚的人。

约伯记 16:4

我也能说你们那样的话； 你们若处在我的境遇， 我也会联络言语攻击你们， 又能向你们摇头。

诗篇 119:51

骄傲的人甚侮慢我， 我却未曾偏离你的律法。

以赛亚书 32:11

安逸的妇女啊，要战兢； 无虑的女子啊，要受骚扰。 脱去衣服，赤着身体， 腰束麻布。

以赛亚书 32:9

安逸的妇女啊，起来听我的声音！ 无虑的女子啊，侧耳听我的言语！

耶利米书 48:11

摩押自幼年以来常享安逸， 如酒在渣滓上澄清， 没有从这器皿倒在那器皿里， 也未曾被掳去。 因此，它的原味尚存， 香气未变。

耶利米书 48:27

摩押啊，你不曾嗤笑以色列吗？她岂是在贼中查出来的呢？你每逢提到她便摇头。

耶利米书 48:29

我们听说摩押人骄傲， 是极其骄傲； 听说他自高自傲， 并且狂妄，居心自大。

阿摩司书 6:1

国为列国之首，人最著名， 且为以色列家所归向， 在锡安和撒马利亚山安逸无虑的，有祸了！

使徒行传 17:21

雅典人和住在那里的客人都不顾别的事，只将新闻说说听听。）

使徒行传 17:32

众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的；又有人说：「我们再听你讲这个吧！」

使徒行传 26:24

保罗这样分诉，非斯都大声说：「保罗，你癫狂了吧。你的学问太大，反叫你癫狂了！」

哥林多前书 4:13

被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。

撒母耳记上 17:42

非利士人观看，见了大卫，就藐视他；因为他年轻，面色光红，容貌俊美。