使徒行传 26:24 - 中文标准译本

²⁴ 保罗这样申辩的时候，菲斯特斯大声说：“保罗，你疯了！你学问太大，使你癫狂了。”

圣经当代译本修订版

²⁴ 这时，非斯都打断保罗的申辩，大声说：“保罗，你疯了！一定是你的学问太大，使你癫狂了！”

和合本修订版

²⁴ 保罗这样申诉时，非斯都大声说：“保罗，你疯了！你的学问太大，反使你疯了！”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 保罗这样分诉，非斯都大声说：「保罗，你癫狂了吧。你的学问太大，反叫你癫狂了！」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 保罗这样分诉，非斯都大声说：「保罗，你癫狂了吧。你的学问太大，反叫你癫狂了！」

新译本

²⁴ 保罗申诉到这里，非斯都大声说：“保罗！你疯了；你的学问太大，使你疯了！”

圣经–普通话本

²⁴ 保罗正用这些话为自己辩护时，非斯都高声说道: “保罗，你疯了！你渊博的学识已经把你逼疯了。”

使徒行传 26:24 交叉引用

列王纪下 9:11

耶户出来，回到他主人的臣仆们那里。他们问他：“一切平安吗？这疯子为什么来见你呢？” 他回答：“你们都了解这个人和他的胡话。”

马可福音 3:21

耶稣的亲属听说了，就来制止他，因为有人说他发疯了。

约翰福音 7:15

那些犹太人感到惊奇，说：“这个人没学过，怎么懂得经文呢？”

约翰福音 8:48

那些犹太人回答说：“我们说你是个撒马利亚人，并且有鬼魔附身，难道说得不对吗？”

约翰福音 8:52

犹太人说：“现在我们知道你是有鬼魔附身的。亚伯拉罕死了，先知们也死了，你还说‘人如果遵守我的话语，就绝不会尝到死的滋味，直到永远。’

使徒行传 17:32

他们听到死人复活的事，虽然有些人嘲笑他，但有些人却说：“关于此事，我们还要再听你说！”

使徒行传 22:1

“各位父老兄弟，现在请听我的申辩。”

使徒行传 24:25

当保罗讲论关于公义、自制和将来的审判时，菲利克斯感到害怕，就说：“你现在可以回去，我有了时间，就会叫你。”

使徒行传 24:27

过了两年，波奇乌菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要讨好犹太人，就把保罗留在监狱里。

使徒行传 26:11

我在各会堂里，经常用刑逼他们说亵渎的话，又越发恼恨他们，甚至到国外的城市去逼迫他们。

哥林多前书 1:23

但我们却传扬被钉十字架的基督——对犹太人来说是绊脚石，对外邦人来说是愚拙的；

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒不受尊重。

哥林多后书 5:13

因为我们如果癫狂，是为了神；如果清醒，是为了你们。

提摩太后书 3:15

并且你从年幼就知道了圣经，这圣经能使你有智慧，藉着在基督耶稣里的信仰，以至于救恩。