约拿书 3:6 - 中文标准译本

这话语传到尼尼微王的时候，他从自己的宝座上起来，从身上脱下王袍，披上麻布，坐在灰烬中。

圣经当代译本修订版

尼尼微王听到这消息后，便走下宝座，脱下王袍，披上麻衣，坐在炉灰中。

和合本修订版

这消息传到尼尼微王那里，他就从宝座起来，脱下朝服，披上麻布，坐在灰中。

新标点和合本 上帝版

这信息传到尼尼微王的耳中，他就下了宝座，脱下朝服，披上麻布，坐在灰中。

新标点和合本 - 神版

这信息传到尼尼微王的耳中，他就下了宝座，脱下朝服，披上麻布，坐在灰中。

新译本

这事传到尼尼微王那里，他就起来，离开宝座，脱去王袍，披上麻衣，坐在炉灰中。

圣经–普通话本

尼尼微王听到消息，也离开了宝座，脱下王袍，披上麻衣，坐到灰里。

约拿书 3:6 交叉引用

列王纪上 21:27

亚哈听了这些话，就撕裂衣服，贴身穿着麻衣，禁食，睡卧在麻布上，行走时也很消沉。

以赛亚书 15:3

在街上，他们束上麻布； 在屋顶上、在广场上， 人人哀号，流泪哭泣。

耶利米哀歌 2:10

锡安女子的长老们坐在地上静默， 扬尘土在头上，束上麻布； 耶路撒冷处女垂头于地。

耶利米哀歌 3:29

愿他的口贴于尘土， 或许还有盼望；

但以理书 9:3

于是我转向主耶和华，以祷告、恳求、禁食、披麻蒙灰来寻求他。

马太福音 11:21

“哥拉汛哪，你有祸了！伯赛达呀，你有祸了！因为在你们当中行过的神迹，如果行在提尔和西顿，那里的人早就会披麻蒙灰悔改了。

路加福音 10:13

“哥拉汛哪，你有祸了！伯赛达呀，你有祸了！因为在你们当中行过的神迹，如果行在提尔和西顿，那里的人早就会披麻蒙灰，坐在地上悔改了。